Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Herom vidner - som anført af hr. Piétrasanta - den indsats, der er ydet med hensyn til decentralisering og afvikling af kontorerne for faglig bistand, som i mange år har været i Parlamentets søgelys.
German[de]
Davon zeugen, wie Herr Piétrasanta aufgezeigt hat, die Bemühungen zur Dezentralisierung sowie zur Abschaffung der Büros für technische Hilfe, von denen wir wissen, dass ihnen dieses Parlament jahrelang großes Interesse gewidmet hat.
English[en]
Testimony to this - as Mr Piétrasanta has just said - are the efforts that have been made to devolve power and dismantle the Technical Assistance Offices, in which we are aware that this Parliament has for many years taken a keen interest.
Spanish[es]
Son muestra de ello -como acaba de indicar el Sr. Piétrasanta- los esfuerzos realizados en materia de delegación de poderes y desmantelamiento de las oficinas de asistencia técnica, de las que sabemos que han interesado durante muchos años a este Parlamento.
French[fr]
En témoignent - comme vient de l'indiquer M. Piétrasanta - les efforts réalisés en matière de déconcentration et de démantèlement des bureaux d'assistance technique, dont nous savons qu'ils ont, pendant de longues années, intéressé de très près ce Parlement.
Italian[it]
Testimoniano di ciò - come ha appena ricordato l'onorevole Piétrasanta - gli sforzi effettuati per decentrare i poteri e smantellare gli uffici di assistenza tecnica: argomento che, come sappiamo, da lunghi anni sta assai a cuore al Parlamento.
Dutch[nl]
Het bewijs hiervan - zoals de heer Piétrasanta ook opmerkte - vormen de inspanningen op het gebied van de decentralisatie en ontmanteling van de bureaus voor technische bijstand. Wij weten dat het Parlement deze bureaus al jarenlang van zeer nabij volgt.
Portuguese[pt]
A prová-lo - como o senhor deputado Piétrasanta acabou de dizer - estão os esforços realizados em matéria de desconcentração e de desmantelamento dos gabinetes de assistência técnica, assunto que, sabemos bem, foi durante muitos anos objecto de grande interesse por parte deste Parlamento.
Swedish[sv]
Om detta vittnar - vilket Piétrasanta nyss har påpekat - de ansträngningar som har gjorts för att decentralisera och avskaffa byråerna för tekniskt bistånd, som vi vet att parlamentet under många år har haft ett mycket stort intresse för.