Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От само себе си се разбира обаче, че следващите изводи могат по аналогия да се отнесат към тютюна за ръчно свиване на цигари.
German[de]
Es versteht sich jedoch von selbst, dass die nachfolgenden Ausführungen sinngemäß auf Tabak zum Selbstdrehen übertragbar sind.
English[en]
It is clear, however, that the statements made below are applicable mutatis mutandis to roll-your-own tobacco.
Spanish[es]
No obstante, es evidente que las siguientes reflexiones se pueden aplicar por analogía también al tabaco para liar.
Estonian[et]
On siiski enesestmõistetav, et järgnevat arutluskäiku saab mutatis mutandis üle kanda isevalmistatavate sigarettide tubakale.
Finnish[fi]
On kuitenkin selvää, että jäljempänä esitettäviä lausumia voidaan soveltaa vastaavasti myös kääretupakkaan.
French[fr]
Il est cependant évident que les développements ci-après sont applicables par analogie au tabac à rouler.
Hungarian[hu]
Magától értetődő azonban, hogy a következő megállapítások értelemszerűen a cigarettadohányra is vonatkoztathatók.
Italian[it]
È tuttavia evidente che le considerazioni che seguono possono essere riferite per analogia al tabacco da arrotolare.
Lithuanian[lt]
Tačiau akivaizdu, kad toliau nurodytos pastabos gali būti mutatis mutandis taikomos cigaretėms sukti skirtam tabakui.
Latvian[lv]
Taču ir pašsaprotami, ka turpmākā argumentācija atbilstoši jēgai ir attiecināma arī uz tinamo tabaku.
Maltese[mt]
Madankollu, huwa mifhum li l-kunsiderazzjonijiet sussegwenti jistgħu jiġu applikati mutatis mutandis għat-tabakk tal-brim.
Dutch[nl]
Het spreekt echter vanzelf dat de thans volgende opmerkingen qua strekking eveneens toepasbaar zijn op shagtabak.
Polish[pl]
Jest jednak oczywiste, że poniższe rozważania mają odpowiednie zastosowanie również do tytoniu do samodzielnego skręcania papierosów.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este de la sine înțeles că precizările de mai jos se aplică mutatis mutandis și tutunului de rulat.
Slovak[sk]
Je ale samozrejmé, že nasledujúce úvahy je možné príslušne uplatniť na tabak na vlastnoručné zhotovenie cigariet.
Swedish[sv]
Det behöver emellertid inte påpekas att följande uttalanden på motsvarande sätt kan överföras på rulltobak.