Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har verificeret, at projektområdet ligger inden for grænserne af Lago di Alserio og følgelig opfylder kriterierne i Rådets forordning (EF) nr. 1404/96 af 15. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1973/92 om oprettelse af et finansielt instrument for miljøet (Life)(2).
German[de]
Die Kommission hat festgestellt, daß das Projekt innerhalb des Gebietes Lago di Alserio durchgeführt wird und somit den in der Verordnung (EG) Nr. 1404/96 des Rates vom 15. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1973/92 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Umwelt (LIFE)(2) festgelegten Kriterien entspricht.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξακρίβωσε ότι τα όρια της περιοχής του έργου εμπίπτουν σε εκείνα της «Lago di Alserio» και συνεπώς συμμορφούται με τα κριτήρια που προβλέπει ο κανονισμός ΕΚ αριθ. 1404/96 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1996, ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 1973/92 με τον οποίο καθιερώνεται το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (Life)(2).
English[en]
The Commission has verified that the boundaries of the project area do fall within those of the Lago di Alserio and thus comply with the criteria set out in Council Regulation (EC) No 1404/96 of 15 July 1996 amending Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (Life)(2).
Spanish[es]
La Comisión ha comprobado que los límites de la zona cubierta por el proyecto coinciden efectivamente con las del Lago di Alserio y, por tanto, satisfacen los criterios contemplados en el Reglamento (CE) no 1404/96 del Consejo, de 15 de julio de 1996, que modifica el Reglamento (CEE) no 1973/92 por el que se crea un instrumento financiero para el medio ambiente (Life)(2).
Finnish[fi]
Komissio on todennut, että hankeen alue on Lago di Alserion -alueen rajojen sisäpuolella ja että se näin ollen täyttää ympäristöalan rahoitusvälineen perustamisesta (Life) annetun asetuksen (ETY) N:o 1973/92 muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1404/96(2) asetetut vaatimukset.
French[fr]
La Commission a vérifié que les limites de la zone couverte par le projet coïncident effectivement avec celles du Lago di Alserio, et qu'elles sont donc conformes aux critères visés dans le règlement (CE) no 1404/96 du Conseil, du 15 juillet 1996, modifiant le règlement (CEE) no 1973/92 portant création d'un instrument financier pour l'environnement (Life)(2).
Italian[it]
La Commissione ha verificato che i confini dell'area interessata dal progetto rientrano in quelli del Lago di Alserio e quindi ottemperano ai criteri stabiliti dal regolamento (CEE) del Consiglio n. 1404/96 del 15 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1973/92 che istituisce uno strumento finanziario per l'ambiente (Life)(2).
Dutch[nl]
De Commissie heeft na controle vastgesteld dat het project binnen de grenzen van het Lago di Alserio valt en dus voldoet aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1404/96 van de Raad van 15 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1973/92 inzake de oprichting van een financieel instrument voor het milieu (LIFE)(2).
Portuguese[pt]
A Comissão verificou que as fronteiras do projecto caem dentro das do Lago di Alserio, pelo que se cumprem os critérios constantes do Regulamento (CE) no 1404/96 do Conselho, de 15 de Julho de 1996, que altera o Regulamento (CEE) no 1973/92, relativo à criação de um instrumento financeiro para o ambiente (Life)(2).
Swedish[sv]
Kommissionen har kontrollerat att projektområdets gränser överensstämmer med Lago di Alserio och att projektet därför är förenligt med de kriterier som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1404/96 av den 15 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1973/92 om inrättande av ett finansiellt instrument för miljön (LIFE)(2).