Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي يجب أن أعود لأرفع الحائل ثانيةً
Bulgarian[bg]
Но трябва да отида и да сложа завесата обратно.
Czech[cs]
ale musím tu oponu zase vztyčit.
Danish[da]
Men jeg er nødt til at sætte sløret tilbage på plads.
German[de]
Aber ich muss den Schleier wieder hochziehen.
Greek[el]
Όμως, πρέπει να επαναφέρω το παραπέτασμα.
English[en]
But I have to go put the veil back up.
Spanish[es]
Pero tengo que volver a poner el velo.
Estonian[et]
Kuid ma pean eesriide jälle kergitama.
Persian[fa]
امّا بايد برم دوباره پرده رو بذارم سر جاش.
Finnish[fi]
Minun täytyy nostaa verho takaisin ylös.
French[fr]
Mais je dois remettre le voile en place.
Croatian[hr]
Ali moram da vratim veo.
Hungarian[hu]
De vissza kell állítanom a falat.
Italian[it]
Ma dovro'tirare su di nuovo il velo.
Dutch[nl]
Maar ik moet de sluier weer herstellen.
Polish[pl]
Muszę jednak stworzyć nową granicę.
Portuguese[pt]
Mas preciso colocar o véu de volta.
Romanian[ro]
Dar trebuie sã pun zidul la loc.
Russian[ru]
Но я должна идти, чтобы вернуть завесу.
Slovak[sk]
Ale musím ísť znovu postaviť závoj.
Slovenian[sl]
Ampak tančico moram postaviti nazaj.
Serbian[sr]
Ali moram da vratim veo.
Thai[th]
แต่ฉันต้องกลับไปปิดมิติก่อน
Turkish[tr]
Ama eninde sonunda perdeyi yerine koymalıyım.