Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قيادة تقنية تنافسية جديدة مثل هذه تعني أنك على وشك صناعة أعداء جدد
Bulgarian[bg]
При тази технология сигурно имате врагове.
Bosnian[bs]
Biti glavni u stvaranju novih konkurentskih tehnologija stvara neprijatelje.
Czech[cs]
Při vývoji takové pokrokové technologie jste si asi udělali pár nepřátel.
Danish[da]
være den førende og konkurrencedygtig med en teknologi som denne vil du få et par fjender.
Greek[el]
Αν ηγείσαι μιας τέτοιας ανταγωνιστικής τεχνολογίας, σίγουρα θα έχεις και εχθρούς.
English[en]
Spearheading a competitive new technology like this you're about to make a few enemies.
Spanish[es]
Encabezando una nueva tecnología competitiva como ésta estás a punto de hacer algunos enemigos.
Estonian[et]
Taolise uue konkurentsivõimelise tehnoloogia juurutamisega leiate endale uusi vaenlasi.
Finnish[fi]
Tällaisen uuden teknologian saavuttamisella saa muutamia vihollisia.
French[fr]
En étant à la tête d'une nouvelle technologie compétitive comme celle-ci tu es sur le point de te faire quelques ennemies.
Hebrew[he]
כשעומדים בראש טכנולוגייה תחרותית כזו, יהיו לך אוייבים.
Croatian[hr]
Biti glavni u stvaranju novih konkurentskih tehnologija stvara neprijatelje.
Indonesian[id]
Menciptakan teknologi baru yang kompetitif, pastinya kau akan memiliki musuh.
Italian[it]
Nuove tecnologie sperimentali cosi'competitive... vi sarete fatti dei nemici.
Dutch[nl]
Bij'n leidinggevende rol in concurrerende nieuwe techniek als deze, maak je vast'n paar vijanden.
Polish[pl]
Wprowadzając taką konkurencyjną nową technologię można narobić sobie wrogów.
Portuguese[pt]
Liderando uma tecnologia como esta, você fará inimigos.
Romanian[ro]
Cu o asemenea tehnologie, ai ceva duşmani.
Russian[ru]
Когда лидируешь с такой новой конкурирующей технологией, враги появляются быстро.
Serbian[sr]
Predvoditi konkurentsku novu tehnologiju ovako blizu ste da napravite nekoliko neprijatelja.
Turkish[tr]
Böylesine rekabetçi bir teknolojiye öncülük etmek size bir kaç düşman kazandırır.