Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поети, художници и издатели бяха уволнени, оплюти, презрени и стъпкани.
German[de]
Dichter, Maler und Verleger wurden entlassen, bespuckt und bedrängt.
Greek[el]
Ποιητές, ζωγράφοι και εκδότες κυνηγήθηκαν, φυλακίστηκαν, υπέστησαν εξευτελισμούς.
English[en]
Poets, painters, and publishers were sacked, spitted, sat upon, and spat upon.
Spanish[es]
Poetas, pintores y editores fueron despedidos, rechazados, despreciado y pisoteados.
Finnish[fi]
Runoilijoita, taiteilijoita ja kustantajia - erotettiin, hyljättiin, päälle syljettiin.
Hungarian[hu]
Költőket, festőket és szerkesztőket hallgattattak és lehetetlenítettek el.
Italian[it]
Poeti, pittori ed editori venivano licenziati, rifiutati, calpestati e disprezzati.
Polish[pl]
Poetów, malarzy i pisarzy zakneblowano, opluwano, gnębiono i mieszano z błotem.
Portuguese[pt]
Poetas, pintores e editores foram demitidos, rechaçados e vilipendiados.
Romanian[ro]
Poeţi, pictori şi scriitori erau concediaţi, scuipaţi, călcaţi în picioare, şi scuipaţi.
Russian[ru]
Поэты, художники и издатели теряли работу и подвергались травле.
Chinese[zh]
诗人 画家 出版商 被 解雇 嘲笑 和 辱骂