Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При строежа на храмовете в наши дни се обръща специално внимание на проектирането, инженерното изпълнение и използваните строителни материали.
Bislama[bi]
Long taem blong ol tempol blong yumi tedei, oli lukluk gud long disaen, man we i bildim, mo olsem wanem oli yusum ol tul blong bilding.
Cebuano[ceb]
Sa pagtukod sa mga templo karon, mainampingong pagtagad gihatag sa pagdesinyo, konstruksyon, ug paggamit sa mga materyales sa building.
Chuukese[chk]
Non foratan ekkewe tempel ikenai, tichiken ekiek me chekiochu foratan kokkotun me pisekisek mi nounou a fakkun auchea.
Czech[cs]
Při stavbě dnešních chrámů se věnuje pečlivá pozornost projektu, provedení a typům použitých stavebních materiálů.
Danish[da]
I udviklingen af moderne templer bliver der givet omhyggelig opmærksomhed til konstruktionen, ingeniørarbejdet og brugen af byggematerialer.
German[de]
Wenn heute ein Tempel geplant wird, achtet man sorgsam auf die Gestaltung, die Technik und das verwendete Baumaterial.
Greek[el]
Στην ανάπτυξη των σύγχρονων ναών, δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στο σχέδιο, τη μηχανική και τη χρήση των υλικών οικοδόμησης.
English[en]
In the development of modern-day temples, careful attention is given to the design, engineering, and use of building materials.
Spanish[es]
En la edificación de los templos modernos se da especial atención al diseño, la construcción y el uso de los materiales.
Estonian[et]
Kaasaegsete templite juures pööratakse hoolikat tähelepanu projekteerimisele, ehitamisele ja kasutatavatele ehitusmaterjalidele.
Finnish[fi]
Nykyajan temppeleitä rakennettaessa huolehditaan tarkasti suunnittelusta, rakennustyöstä ja rakennusmateriaalien käytöstä.
Fijian[fj]
Ena kedra vakatorocaketaki na veivaletabu ni gauna oqo, sa qarauni sara ga vakavinaka na kena droinitaki, tara ni vale, kei na vakayagataki ni yaya ni tara vale.
French[fr]
Lors de l’élaboration de nos temples modernes, la conception, l’ingénierie et le choix des matériaux de construction sont soigneusement étudiés.
Gilbertese[gil]
Inanon karikirakean tembora aika boou ni boong aikai, e iangoaki raoi tamneina, kateana, ao kamanenaan bwaai ni kateitei.
Fiji Hindi[hif]
Naye-din ke mandiron ko banane ke liye, banaawat par saaodhaani rakhi jaati hai, nirmaan karta aur imaarat ke cheezon ke istemaal par.
Hmong[hmn]
Niaj hnub no thaum peb ua cov tuam tsev, peb ua tib zoo ntaus tswv yim seb yuav ua lub tsev zoo li cas, yuav tsa rau qhov twg thiab siv cov khoom dab tsi.
Croatian[hr]
U razvoju suvremenih hramova velika se pažnja pridaje dizajnu, projektiranju i korištenju građevnih materijala.
Haitian[ht]
Nan preparasyon ak elaborasyon tanp modèn n ap bati yo, nou pote anpil atansyon sou desine, konstwi, ak itilize materyèl konstriksyon.
Hungarian[hu]
A modern idők templomainak kialakításakor nagy figyelmet fordítanak a tervezésre, az épületgépészetre és az építőanyagok kiválasztására.
Indonesian[id]
Dalam pengembangan bait suci-bait suci zaman modern, perhatian yang saksama diberikan pada rancangan, teknik, dan penggunaan bahan-bahan bangunan.
Icelandic[is]
Mikilli athygli er beint að hönnun, verkfræðivinnu og notkun byggingarefna við byggingu nútíma mustera.
Italian[it]
Nello sviluppo dei templi moderni, viene posta particolare attenzione alla progettazione, alla realizzazione e al tipo di materiali impiegati nella costruzione.
Kosraean[kos]
Ke muhsahiyacn tempuhl ke lwen mihsenge uh, nuhnak wowo ituckyang nuh ke atac, muhsahi, ac orekmakihnyacn kuhfwen muhsah.
Lingala[ln]
Na bokoli ya batempelo ya mikolo ya sikawa, bokebi malamu epesami na bayemi, botongi, bosaleli ya biloko ya kotongela.
Lao[lo]
ໃນ ການ ກໍ່ ສ້າງ ພຣະ ວິຫານ ໃນ ຍຸກ ສະໄຫມ ໃຫມ່ ນີ້, ກໍ ມີ ຄວາມ ເອົາໃຈໃສ່ ຢ່າງ ລະມັດລະວັງ ຕໍ່ ການ ອອກ ແບບ, ການ ກໍ່ສ້າງ, ແລະ ການ ນໍາ ໃຊ້ ວັດຖຸ ການ ກໍ່ສ້າງ.
Lithuanian[lt]
Statant šių dienų šventyklas, didelis dėmesys yra skiriamas projektavimui, inžineriniams sprendimams ir naudojamoms statybinėms medžiagoms.
Latvian[lv]
Konstruējot mūsdienu tempļus, īpaša uzmanība tiek pievērsta ēkas projektam, konstrukcijām un celtniecības materiāliem.
Malagasy[mg]
Amin’izao fitomboan’ny tempoly maoderina izao dia tandremana tokoa ny momba ny endrika, ny fomba enti-manangana ary ny fampiasana ireo fitaovana fanorenana.
Marshallese[mh]
Ilo jerbal in ekkal ko an tampeļ ko raan kein, tiljek ilo leļo̧k pedped n̄an ritijaiin eo, injineriin̄ eo, im kilen kōjerbal kein jerbal ko an em̧.
Mongolian[mn]
Орчин үеийн ариун сүмийн хөгжилд загвар, барилга угсралт, барилгын материалын чанарт онцгой анхаарал тавьдаг болсон.
Norwegian[nb]
I utviklingen av dagens templer vies omhyggelig oppmerksomhet til design, teknikk og bruk av bygningsmaterialer.
Dutch[nl]
Bij de ontwikkeling van onze hedendaagse tempels wordt er zorgvuldig aandacht besteed aan het ontwerp, de techniek en de gebruikte bouwmaterialen.
Palauan[pau]
Ngara omerelel a beches el templo, eng kmal ngar ngii a ukedelad el uldasu el mo meruul, meleketek, me a klalou el lousbech el lomekedchor.
Polish[pl]
Podczas tworzenia współczesnych świątyń przywiązuje się dużą wagę do projektu, konstrukcji i materiałów budowlanych.
Portuguese[pt]
Na construção dos templos modernos, cuidadosa atenção é dada ao projeto, à engenharia e ao uso dos materiais de construção.
Romanian[ro]
În procesul de construcţie a templelor din zilele noastre, se acordă o mare atenţie proiectării, procesului de construcţie şi materialelor de construcţie folosite.
Russian[ru]
При строительстве современных храмов особое внимание уделяется чертежам, проектированию и используемым материалам.
Slovak[sk]
Vo vývoji novodobých chrámov je poskytovaná dôkladná pozornosť dizajnu, projektovaniu a použitiu stavebných materiálov.
Slovenian[sl]
Pri gradnji sodobnih templjev posebno pozornost posvečajo načrtom, izvedbi in gradbenim materialom.
Samoan[sm]
I le atinaeina o malumalu faanei ona po, o se taulaiga mataalia ua tuuina atu lea i le mamanuina, fausiaina, ma le faaaogaina o mea e fausia ai.
Swedish[sv]
När tempel byggs i våra dagar ägnar man särskild uppmärksamhet åt design, ingenjörsvetenskap och byggnadsmaterial.
Swahili[sw]
Katika ujenzi wa mahekalu ya kisasa, makini hupewa uhandisi, ubuni, na matumizi ya vifaa vya ujenzi.
Tagalog[tl]
Sa pagbuo ng mga makabagong templo, maingat na binibigyang-pansin ang disenyo, pagtatayo, at gagamiting mga materyal.
Tongan[to]
ʻI hono langa ko ia ʻo e ngaahi temipale ʻi onopōní, ʻoku ʻi ai e tokanga makehe ki hono sīpingá, meʻa fakaʻenisiniá mo hono fakaʻaongaʻi ʻo e ngaahi nāunau langá.
Tahitian[ty]
I roto i te hamaniraa i te mau hiero apî, e hi‘opo‘araa rahi te ravehia nei i ni‘a i te hoho‘a, te rave‘a hamaniraa e te mau materia paturaa e faaohipahia.
Ukrainian[uk]
Під час будівництва сучасних храмів ретельна увага приділяється дизайну, обладнанню та використанню будівельних матеріалів.
Vietnamese[vi]
Trong việc phát triển các đền thờ trong thời cận đại, chúng ta lưu ý kỹ đến cách thiết kế, xây cất và sử dụng các vật liệu xây dựng.
Yapese[yap]
Napan gidii yad ma fal’eg e temple chiney, yad ma lemnag nib gel morga’agen urogon ni ngar toy’ed ma tin ni ngar faleged riy’.