Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Смекчаващи мерки и ограничения, свързани с годността (кодове от 01 до 09 съгласно ES-QIN)
Czech[cs]
Zdravotní omezení a opatření ke zmírnění rizik (kódy 01 až 09 dle ES-QIN)
Danish[da]
Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed (kode 01 til 09 som i ES-QIN)
German[de]
Tauglichkeitsbezogene Risikominderungsmaßnahme und Beschränkungen (Code 01 bis 09 wie in ES-QIN)
Greek[el]
Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με τη φυσική κατάσταση (κωδικός 01 έως 09 όπως στο ES-QIN)
English[en]
Fitness related mitigation measures and restrictions (code 01 until 09 as in ES-QIN)
Spanish[es]
Medidas de mitigación y restricciones relacionadas con la condición física (códigos 01 a 09 de conformidad con ES-QIN)
Estonian[et]
Töövõimega seotud leevendusmeetmed ja piirangud (koodid 01 kuni 09 nagu ES-QINi puhul)
Finnish[fi]
Lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat riskinhallintatoimenpiteet ja rajoitukset (koodi 01–09 ES-QIN:n mukaisesti)
French[fr]
Limitations et restrictions liées à la condition physique (codes 01 à 09 conformément à l'ES-QIN)
Croatian[hr]
Mjere ublažavanja i ograničenja koje se odnose na zdravstvenu sposobnost (oznake od 01 do 09 iz Europskih standarda za stručne kvalifikacije u unutarnjoj plovidbi (ES-QIN))
Hungarian[hu]
A fizikai feltételekhez kapcsolódó enyhítő intézkedések vagy korlátozások (kód: 01–09-ig, az ES-QIN-nek megfelelően)
Italian[it]
Misure di mitigazione e restrizioni relative all'idoneità (codice da 01 a 09 come in ES-QIN)
Lithuanian[lt]
Su tinkamumu susijusios rizikos mažinimo priemonės ir apribojimai (kodai nuo 01 iki 09 pagal ES-QIN)
Latvian[lv]
Ar veselības stāvokli saistīti ietekmes mazināšanas pasākumi un ierobežojumi (ES-QIN 01.–09. kods)
Maltese[mt]
Il-miżuri ta’ mitigazzjoni u r-restrizzjonijiet marbutin mal-kundizzjoni fiżika (il-kodiċi 01 sa 09 bħal fl-ES-QIN)
Dutch[nl]
Mitigerende maatregelen of beperkingen in verband met de medische geschiktheid (code 01 t/m 09 overeenkomstig ES-QIN)
Polish[pl]
Środki i ograniczenia związane ze sprawnością (kody 01 do 09, jak w ES-QIN)
Portuguese[pt]
Medidas de atenuação e restrições relativas à aptidão (código 01 até 09 como na norma ESQIN)
Romanian[ro]
Măsuri de atenuare și restricții legate de condiția fizică (codurile 01-09, astfel cum apar în ES-QIN)
Slovak[sk]
Obmedzenia a opatrenia na zníženie rizika z hľadiska zdravotnej spôsobilosti (kódy 01 až 09, ako v ES-QIN)
Slovenian[sl]
Blažilni ukrepi in omejitve, povezani z zmožnostjo (oznake 01 do 09 kot v evropskih standardih za kvalifikacije na področju plovbe po celinskih plovnih poteh (ES-QIN))
Swedish[sv]
Avhjälpande åtgärder och restriktioner avseende medicinsk lämplighet (kod 01–09 enligt ES-QIN)