Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar is dit goed om jou in ’n fantasiewêreld te verdiep?
Arabic[ar]
ولكن ألا يشكّل الاستغراق في عالم من الخيال خطرا؟
Bemba[bem]
Lelo bushe cisuma ukuyobeka mu fya kwelenganya?
Cebuano[ceb]
Apan makaayo kaha nga hutdon sa usa ang panahon diha sa kalibotan sa pantasya?
Czech[cs]
Je ale prospěšné ponořit se do světa fantazie?
Danish[da]
Men er det sundt at fordybe sig i en fantasiverden?
German[de]
Tun sie sich jedoch etwas Gutes, wenn sie in eine Phantasiewelt abtauchen?
Greek[el]
Είναι, όμως, ωφέλιμο να βυθίζεται κάποιος σε ένα φανταστικό κόσμο;
English[en]
But is it healthy to immerse oneself in a world of fantasy?
Spanish[es]
Pero, ¿es saludable sumergirse en un mundo de fantasía?
Estonian[et]
Kuid kas see mõjub inimesele hästi, kui ta täielikult fantaasiamaailma sukeldub?
Finnish[fi]
Mutta onko terveellistä uppoutua mielikuvitusmaailmaan?
French[fr]
Mais est- il sain de s’immerger dans un monde imaginaire ?
Hebrew[he]
האם בריא לשגות בעולם דמיוני?
Hiligaynon[hil]
Apang maayo bala nga mawili ang kaugalingon sa kalibutan sang pantasya?
Croatian[hr]
No je li dobro prepustiti se svijetu fantazije?
Hungarian[hu]
De vajon egészséges az, ha valaki elmerül a fantáziavilágban?
Indonesian[id]
Tetapi, apakah sehat untuk menjadi terlalu asyik dalam dunia fantasi?
Iloko[ilo]
Ngem makagunggona kadi no ti lubong ti pantasia ti pakakumikomam?
Icelandic[is]
En er heilbrigt að sökkva sér niður í hugaróra?
Italian[it]
Ma fa bene immergersi in un mondo fantastico?
Japanese[ja]
しかし,幻想の世界にひたるのは健全なことでしょうか。
Lithuanian[lt]
Tačiau ar naudinga pasinerti į iliuzijų pasaulį?
Latvian[lv]
Bet vai ir labi noslēgties iedomu pasaulē?
Malagasy[mg]
Mahasoa ve anefa ny firotsahana tanteraka ao amin’ny tontolon’ny nofinofy?
Macedonian[mk]
Но, дали е здраво да се потоне во светот на фантазијата?
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു മായികലോകത്തിൽ സ്വയം മറന്നു ജീവിക്കുന്നത് ആരോഗ്യകരമായിരിക്കുമോ?
Marathi[mr]
परंतु, काल्पनिक विश्वात बुडून जाणे हितकर आहे का?
Norwegian[nb]
Men er det sunt å fordype seg i en fantasiverden?
Dutch[nl]
Maar is het gezond om helemaal in een fantasiewereld op te gaan?
Northern Sotho[nso]
Eupša na go itahlela lefaseng la boikgopolelo ke mo go kwagalago?
Nyanja[ny]
Koma kodi n’kwabwino kuloŵerera m’dziko la maloto limenelo?
Papiamento[pap]
Pero ta saludabel pa hinca bo mes totalmente den un mundu di fantasia?
Portuguese[pt]
Mas é saudável mergulhar num mundo de fantasia?
Romanian[ro]
Dar este oare sănătoasă cufundarea într-o lume a fanteziei?
Russian[ru]
Но стоит ли погружаться в мир иллюзий?
Slovak[sk]
Ale je zdravé ponoriť sa do sveta fantázie?
Slovenian[sl]
Toda ali je za človeka zdravo, da se pogrezne v svet domišljije?
Shona[sn]
Asi zvinovaka here kuti mumwe munhu azvinyudze munyika yokufungidzira?
Serbian[sr]
Ali da li je zdravo da neko uroni u svet fantazije?
Southern Sotho[st]
Empa na ho molemo ho qoela lefatšeng la lintho tse inahaneloang?
Swedish[sv]
Men är det nyttigt att sjunka in i en fantasivärld?
Swahili[sw]
Lakini, je, inafaa kujitumbukiza katika ndoto za mchana?
Tamil[ta]
ஆனால், இப்படிக் கற்பனை உலகில் சஞ்சரித்துக் கொண்டிருப்பது நன்மை அளிக்குமா?
Telugu[te]
కానీ, ఇలా ఊహాలోకంలో మునిగిపోవడం ఆరోగ్యకరమేనా?
Tagalog[tl]
Subalit mabuti bang ubusin mo ang iyong panahon sa isang daigdig ng pantasiya?
Tswana[tn]
Mme a go siame go itsenya mo lefatsheng la go ijesa dijo tsa ditoro?
Turkish[tr]
Fakat insanın kendisini hayal dünyasına kaptırması sağlıklı mı?
Tsonga[ts]
Kambe, xana i swinene ku va munhu a tipeta eka xiyimo lexi nga riki ra xiviri?
Ukrainian[uk]
Але чи справді корисно занурюватись у світ фантазії?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba kulungile ukuzifaka zwabha kubomi bamaphupha?
Chinese[zh]
但在这个虚拟而又非常逼真的游戏世界里,情况刚刚相反。
Zulu[zu]
Kodwa ingabe kunempilo ukugxila emaphusheni?