Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne bede Kommissionen om præcist at sige, hvilken foranstaltning man eventuelt vil træffe for forskningen under det femte rammeprogram for at bekæmpe Alzheimers sygdom.
German[de]
Ich möchte die Kommission insbesondere fragen, welche Forschungsmaßnahmen, wenn überhaupt, gemäß dem Fünften Rahmenprogramm für die Bekämpfung der Alzheimer-Krankheit geplant sind.
Greek[el]
Θα ήθελα να ζητήσω από την Επιτροπή να δηλώσει συγκεκριμένα τί έρευνες προβλέπεται να γίνουν - αν θα γίνουν καθόλου τέτοιες ενέργειες - στα πλαίσια του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, προκειμένου να καταπολεμηθεί η νόσος του Alzheimer.
English[en]
I would like to ask the Commission specifically to state what action, if any, is envisaged for research under the Fifth Framework Programme to fight Alzheimer's disease.
Spanish[es]
Quisiera pedir a la Comisión que, en su caso, exponga las acciones específicas que tiene previstas en el campo de la investigación de acuerdo con el Quinto programa marco de lucha contra la enfermedad de Alzheimer.
Finnish[fi]
Haluaisin kehottaa komissiota erityisesti kertomaan, millaisia tutkimustoimenpiteitä se aikoo, jos aikoo, toteuttaa Alzheimerin taudin torjumiseksi viidennen puiteohjelman rajoissa.
French[fr]
Je voudrais demander à la Commission qu'elle précise quelle action, si toutefois une telle action est prévue, est envisagée pour la recherche dans le cadre du cinquième programme-cadre afin de lutter contre la maladie d'Alzheimer.
Italian[it]
Vorrei chiedere alla Commissione di specificare quali interventi a favore della ricerca sono eventualmente previsti, in base al Quinto programma quadro, per combattere il morbo di Alzheimer.
Dutch[nl]
Ik zou de Commissie met name willen vragen welke eventuele actie volgens het vijfde kaderprogramma voor onderzoek overwogen wordt ter bestrijding van de ziekte van Alzheimer.
Portuguese[pt]
Gostaria de pedir à Comissão que indicasse especificamente que acções estão previstas em matéria de investigação, no âmbito do quinto programa-quadro, para combater a doença de Alzheimer, ou se estão sequer previstas acções nessa área.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja be kommissionen att specificera vilken åtgärd, om det nu finns någon, som man förutser för forskning i det femte ramprogrammet för att bekämpa Alzheimers sjukdom.