Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид декларациите от срещите на високо равнище на държавните и правителствени ръководители на Европейския съюз, Латинска Америка и Карибите (EU—CELAC),
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení učiněná na summitech, jichž se účastnily hlavy států a předsedové vlád z Evropské unie, Latinské Ameriky a Karibiku (EU-CELAC),
Danish[da]
der henviser til erklæringerne fra topmøderne for stats- og regeringscheferne for Den Europæiske Union, Latinamerika og Caribien (EU-ECLAC),
German[de]
unter Hinweis auf die Erklärungen der Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, Lateinamerikas und der Karibik (EU-CELAC),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις δηλώσεις των διασκέψεων κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής (ΕΕ-ECLAC),
English[en]
having regard to the declarations of the summits of heads of state and government of the European Union, Latin America and the Caribbean (EU-CELAC),
Spanish[es]
Vistas las declaraciones de las cumbres de jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea, América Latina y el Caribe (UE-CELAC),
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Liidu, Ladina-Ameerika ja Kariibi Riikide Ühenduse (EU-CELAC) riigipeade ja valitsusjuhtide tippkohtumiste deklaratsioone,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan unionin sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian valtioiden yhteisön valtion ja hallitusten päämiesten huippukokouksissa (EU-CELAC) annetut julistukset,
French[fr]
vu les déclarations des sommets des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de l'Amérique latine et des Caraïbes (UE-CELAC),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izjave sa sastanaka na vrhu predsjednika država i vlada Europske unije, Latinske Amerike i Kariba,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unió, Latin-Amerika és a Karib-térség (EU-CELAC) állam- és kormányfőinek csúcstalálkozóján tett nyilatkozatokra;
Italian[it]
viste le dichiarazioni dei vertici dei capi di Stato e di governo dell'Unione europea, dell'America latina e dei Caraibi (UE-CELAC),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Lotynų Amerikos bei Karibų valstybių bendrijos (ES ir CELAC) šalių ir vyriausybių vadovų aukščiausiojo lygio susitikimų deklaracijas,
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Savienības, Latīņamerikas un Karību reģiona (ES un CELAC) valstu un valdību vadītāju augstākā līmeņa sanāksmju deklarācijas,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet tas-samits tal-kapijiet ta' stat u ta' gvern tal-Unjoni Ewropea, l-Amerika Latina u l-Karibew (UE-CELAC),
Dutch[nl]
gezien de verklaringen van de topbijeenkomsten van de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie, Latijns-Amerika en de Caribische landen (EU-CELAC),
Polish[pl]
uwzględniając deklaracje ze szczytów szefów państw i rządów Unii Europejskiej, Ameryki Łacińskiej i Karaibów (UE-CELAC);
Portuguese[pt]
Tendo em conta as declarações das Cimeiras de Chefes de Estado e de Governo da União Europeia, América Latina e Caraíbas (UE-CELAC),
Romanian[ro]
având în vedere declarațiile făcute la summiturile șefilor de stat și de guvern din Uniunea Europeană, America Latină și Caraibe (EU-CELAC),
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenia zo samitov hláv štátov a predsedov vlád Európskej únie, Latinskej Ameriky a Karibiku (EÚ-CELAC),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjav z vrhunskega srečanja voditeljev držav in vlad Evropske unije, Latinske Amerike in Karibov (EU-CELAC),
Swedish[sv]
med beaktande av förklaringarna från toppmötena mellan EU:s, Latinamerikas och Västindiens stats- och regeringschefer (EU-CELAC),