Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In case this cannot be determined within a period of 10 months from the date of the acceptance of the TIR Carnet, the Member State responsible for recovery will be either the Member State of departure or entry, as appropriate.
French[fr]
Dans le cas où la détermination ne peut être faite dans un délai de dix mois à compter de la date de prise en charge du carnet TIR, ce sera soit l’État membre d’où la marchandise est partie, soit l’État membre où la marchandise est entrée, selon qu’il conviendra.
Russian[ru]
Если это невозможно установить в течение 10‐месячного периода с даты принятия книжки МДП к оформлению, государством-членом, ответственным за взыскание задолженности, будет либо государство - член отправления, либо государство ‐ член въезда, соответственно.