Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat jou astroloë na vore kom en jou red—daardie mense wat die sterre bestudeer, wat die hemeldele in kaart bring en jou van maand tot maand vertel wat met jou gaan gebeur.
Arabic[ar]
ليقف قاسمو السماء الراصدون النجوم المعرِّفون عند رؤوس الشهور ويخلصوكِ مما يأتي عليك.
Cebuano[ceb]
Paduola ang imong mga astrologo ug paluwasa sila kanimo —kadtong mga tawong nagtuon sa lihok sa kabituonan, nga motagna inigsubang sa bag-ong bulan kon unsay mahitabo kanimo.
Czech[cs]
Ať předstoupí tví astrologové a zachrání tě — ti lidé, kteří pozorují hvězdy, kteří zakreslují pásma nebes a říkají měsíc za měsícem, co se s tebou bude dít.
Danish[da]
Lad dine astrologer komme frem og frelse dig — de som studerer stjernerne, som kortlægger himmelens områder og måned for måned fortæller dig hvad der skal ske dig.
English[en]
Let your astrologers come forward and save you —those people who study the stars, who map out the zones of the heavens and tell you from month to month what is going to happen to you.
French[fr]
Eh bien, qu’ils se présentent et qu’ils viennent te sauver, ceux qui partagent le ciel en zones et observent les astres, annonçant tous les mois ce qui doit t’arriver!
Hiligaynon[hil]
Patinduga ang imo mga astrologo kag paluwasa sa imo —sila nga mga tawo nga nagatuon sang mga bituon, nga nagamapa sang mga sona sang kalangitan kag nagasugid sa imo sa bulan-bulan kon ano ang mahanabo sa imo.
Croatian[hr]
Nek ustanu samo da te spase oni koji premjeravaju nebesa, koji promatraju zvijezde i koji svakog mjeseca proriču ono što će te snaći.
Italian[it]
Si presentino ora a salvarti quelli che osservano le stelle e consultano la mappa del cielo, per dirti ogni mese quel che accadrà.
Macedonian[mk]
Нека дојдат твоите астролози и нека те спасат — оние кои ги проучуваат ѕвездите, кои ги оцртуваат зоните на небесата и ти кажуваат од месец во месец што ќе ти се случи.
Northern Sotho[nso]
Balepi ba gago ba dinaledi a ba tle ba go namolele —batho bao ba ithutago dinaledi, ba ba thalago mebapa ya dikarolo tša magodimo gomme ba go botša kgwedi le kgwedi seo se tlago go go diragalela.
Nyanja[ny]
Openda nyenyezi ako adze nadzakupulumutse—anthu aja amene amaphunzira za nyenyezi, amene amalemba zigawo za kumiyamba ndi kukuuza mwezi ndi mwezi zimene zidzakuchitikira.
Slovak[sk]
Nože nech predstúpia tvoji astrológovia a zachránia ťa — ľudia, ktorí skúmajú hviezdy, ktorí vyznačujú zóny nebies a hovoria ti z mesiaca na mesiac, čo sa s tebou stane.
Shona[sn]
Vezvoruzivo rwenyeredzi vako ngavabude uye vakuponese—vanhu ivavo vanofunda nyeredzi, vanotara mapu dzenyika dzomudenga navanokuudza mwedzi nomwedzi icho chichaitika kwauri.
Serbian[sr]
Nek ustaju sad i nek te spasu ti koji nebo znaju i zvezde gledaju; koji po novom mesecu proriču sve što ima da te snađe!
Southern Sotho[st]
Ere linohe tsa hao li tle li u pholose—batho ba ithutang linaleli, ba etsang ’mapa ea libaka tsa leholimo le ho u bolella khoeli le khoeli se tla u etsahalla.
Swahili[sw]
Acha wanajimu wako waje mbele na kukuokoa—watu wale wajifunzao nyota, wapangiliao ramani ya kanda za mbingu na kukuambia mwezi hadi mwezi ni nini litakalokupata wewe.
Telugu[te]
నీ జ్యోతిష్కులు దూరప్రాంతమునుండి నిన్ను రక్షించుటకు వచ్చినప్పటికి—వారు నక్షత్రములగూర్చి అధ్యయనం చేసినవారు, ఆకాశముల ప్రదేశముల పటములు గీయువారును, మాసము తరువాత మాసము ఏమి జరుగునో వివరించి చెప్పువారునైయున్నారు.
Tagalog[tl]
Bayaan mong lumantad ang iyong mga astrologo at iligtas ka —ang mga taong nag-aaral ng mga bituin, na ginagawan ng mapa ang mga sona ng langit at sinasabi sa iyo buwan-buwan kung ano ang mangyayari sa iyo.
Tswana[tn]
A balepi ba gago ba dinaledi ba tswe ba go boloke—ba ba ithutang dinaledi, ba ba itseng dikgaolo tsa magodimo mme ba go bolelele kgwedi le kgwedi se se tlileng go go diragalela.
Tok Pisin[tpi]
Traim singautim ol man i gat save bilong lukluk long ol sta, em ol dispela man i save kam long yu long olgeta mun na tokim yu long wanem samting bai i kamap long yu.
Twi[tw]
Ma wo nsoromma mu ahwɛfo nsɔre nnyina na wonnye wo nkwa—saa nkurɔfo a wɔhwɛ nsoromma mu, a wɔkyekyɛ ɔsoro mu na daa ɔsram wɔka nea ɛbɛba wo so kyerɛ wo no.
Tahitian[ty]
A tia mai to oe ra feia hi‘o fetia e a faaora ia oe—te feia tei tuatapapa i te mau fetia, tei hi‘o i te mau ra‘i ra e o tei faaite mai i te mau ava‘e atoa i te mau mea e roohia mai ai oe ra.