Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) at fremme internationalt samarbejde om alle forhold vedrørende handel med korn, navnlig for så vidt disse påvirker markedssituationen for korn til fortæring
German[de]
a) die internationale Zusammenarbeit in allen Aspekten des Handels mit Getreide zu fördern, insbesondere soweit diese die Lage des Nahrungsgetreides berühren;
Greek[el]
α) να προαγάγει τη διεθνή συνεργασία σε όλους τους τομείς του εμπορίου των σιτηρών, ιδιαίτερα στο βαθμό που τα τελευταία επηρεάζουν την αγορά των εδώδιμων σιτηρών 7
English[en]
(a) to further international cooperation in all aspects of trade in grains, especially in so far as these affect the food grain situation;
Spanish[es]
a) favorecer la cooperación internacional en todos los aspectos del comercio de cereales, particularmente hasta donde éstos afecten la situación alimentaria en cereales;
Finnish[fi]
a) edistää kansainvälistä yhteistyötä kaikissa viljan kauppaan liittyvissä kysymyksissä, etenkin mikäli ne vaikuttavat ruokaviljamarkkinoihin;
French[fr]
a) de favoriser la coopération internationale dans tous les aspects du commerce des céréales, particulièrement en ce qui concerne la situation de l'alimentation céréalière;
Italian[it]
a) a favorire la cooperazione internazionale in tutti gli aspetti del commercio dei cereali, soprattutto in considerazione del fatto che questi ultimi incidono sulla situazione dei cereali destinati all'alimentazione;
Dutch[nl]
a) internationale samenwerking te bevorderen met betrekking tot alle aspecten van de handel in granen, met name voor zover deze invloed uitoefenen op de voedingsgraansituatie;
Portuguese[pt]
a) Reforçar a cooperação internacional em todos os aspectos relacionados com o comércio dos cereais, especialmente na medida em que estes afectam a situação dos cereais alimentares;
Swedish[sv]
a) Att i alla avseenden främja internationellt samarbete om spannmålshandel, särskilt i den mån som denna handel påverkar situationen vad beträffar spannmål för konsumtion.