Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتنطلقي إذن
Bulgarian[bg]
Тръгвай!
Bangla[bn]
তাহলে এখনই যাও
Czech[cs]
Tak jeď.
Danish[da]
Af sted med dig.
German[de]
Ab mit dir.
Greek[el]
Πήγαινε λοιπόν.
English[en]
Off you go then.
Spanish[es]
Entonces, ve.
Estonian[et]
Lase käia.
Basque[eu]
Zoaz, beraz.
Persian[fa]
پس راه بيوفت ديگه
Finnish[fi]
Alahan mennä.
Hebrew[he]
כבוי אתה הולך אז.
Croatian[hr]
Off idete tada.
Hungarian[hu]
Akkor indulj, hát!
Italian[it]
Allora va'.
Macedonian[mk]
Ти оди тогаш.
Malay[ms]
Pergilah.
Norwegian[nb]
Avgårde med deg nå.
Dutch[nl]
Ga maar.
Polish[pl]
Jedź więc.
Portuguese[pt]
Então vai lá.
Romanian[ro]
Du-te atunci!
Russian[ru]
Ну тогда езжай.
Slovenian[sl]
Torej se odpravi.
Serbian[sr]
Idi onda.
Swedish[sv]
Iväg med dig nu.
Turkish[tr]
O halde git.