Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Volkebond kon nie die Tweede Wêreldoorlog keer nie, en die Verenigde Volke het nie die wrede slagtings in Kampuchea of konflikte in plekke soos Korea, Nigerië, Viëtnam en Zaïre gekeer nie.
Arabic[ar]
وكانت عصبة الامم عاجزة عن منع الحرب العالمية الثانية، والامم المتحدة لم تمنع المذابح الوحشية في كمبوشيا او النزاعات في اماكن مثل كوريا، نَيجيريا، ڤيتنام، وزائير.
Bemba[bem]
League of Nations tayakwete amaka ya kucilikila inkondo ya calo iya cibili, kabili United Nations tayacilikile ukwipayaulula kwabipisha mu Kampuchea nelyo ukukansana mu fifulo pamo nga Korea, Nigeria, Vietnam, na Zaire.
Cebuano[ceb]
Ang Liga sa Kanasoran wala makapugong sa ikaduhang gubat sa kalibotan, ug ang Hiniusang Kanasoran wala makasanta sa mapintasong pakyaw nga pagpamatay sa Kampuchea o sa mga away diha sa mga dapit sama sa Korea, Nigeria, Vietnam, ug Zaire.
Czech[cs]
Společnost národů nedokázala zabránit druhé světové válce a Spojené národy nezabránily surovým masakrům v Kambodži, ani konfliktům v zemích jako Korea, Nigérie, Vietnam a Zair.
Danish[da]
Folkeforbundet var ikke i stand til at afværge den anden verdenskrig, og De Forenede Nationer kunne ikke forhindre de blodige massakrer i det daværende Kampuchea eller de konflikter der opstod i Korea, Nigeria, Vietnam og Zaire.
German[de]
Der Völkerbund konnte den Zweiten Weltkrieg genausowenig verhindern wie die Vereinten Nationen die grausamen Massaker in Kambodscha oder bewaffnete Konflikte in Ländern wie Korea, Nigeria, Vietnam und Zaire.
Efik[efi]
Esop Ediomi M’idụt ikekemeke ndikpan ọyọhọ ekọn̄ ererimbot iba, ndien Esop Edidiana M’idụt ikakpanke ibak ibak uwot-owo ke Kampuchea m̀mê mme en̄wan ke mme utọ ebiet nte Korea, Nigeria, Vietnam, ye Zaire.
Greek[el]
Η Κοινωνία των Εθνών δεν ήταν σε θέση να αποτρέψει το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο και τα Ηνωμένα Έθνη δεν απέτρεψαν τις φρικτές σφαγές στην Καμπότζη ή τις συγκρούσεις σε μέρη όπως η Κορέα, η Νιγηρία, το Βιετνάμ και το Ζαΐρ.
English[en]
The League of Nations was unable to prevent the second world war, and the United Nations did not prevent vicious massacres in Kampuchea or conflicts in places such as Korea, Nigeria, Vietnam, and Zaire.
Spanish[es]
La Sociedad de Naciones no pudo impedir la segunda guerra mundial, y la Organización de las Naciones Unidas no impidió las horribles matanzas de Kampuchea ni los conflictos de Corea, Nigeria, Vietnam y Zaire.
Estonian[et]
Rahvasteliit ei suutnud ära hoida Teist maailmasõda ega Ühinenud Rahvaste Organisatsioon kohutavaid veresaunu Kampucheas või näiteks konflikte Koreas, Nigeerias, Vietnamis ja Sairis.
Finnish[fi]
Kansainliitto ei pystynyt estämään toista maailmansotaa, eikä Yhdistyneet kansakunnat estänyt ilkeämielisiä verilöylyjä Kamputseassa tai esimerkiksi Koreassa, Nigeriassa, Vietnamissa ja Zairessa käytyjä selkkauksia.
French[fr]
La Société des Nations n’a pu éviter la Seconde Guerre mondiale, et les Nations unies n’ont pu empêcher les massacres haineux au Kampuchéa, ni les conflits en Corée, au Nigeria, au Viêt Nam et au Zaïre.
Hindi[hi]
राष्ट्र संघ दूसरे विश्व युद्ध को रोकने में असमर्थ था, और संयुक्त राष्ट्र संघ ने कॅम्पूचिआ के क्रूर हत्याकाण्डों को नहीं रोका और न कोरिया, नाइजीरिया, वियतनाम और ज़ाइएर जैसी जगहों में संघर्षों को रोका।
Hiligaynon[hil]
Wala mapunggi sang Liga de Nasyones ang ikaduha nga inaway kalibutanon, kag wala mapunggi sang Nasyones Unidas ang mapintas nga pagpamatay sa Kampuchea ukon ang mga inaway sa mga duog subong sang Korea, Nigeria, Vietnam, kag Zaire.
Hungarian[hu]
A Népszövetség képtelen volt megakadályozni a második világháborút és az Egyesült Nemzetek Szervezete sem volt képes elejét venni a kambodzsai kegyetlen öldöklésnek, sem az olyan helyi konfliktusoknak, mint Korea, Nigéria, Vietnam és Zaire.
Indonesian[id]
Liga Bangsa Bangsa tidak dapat mencegah perang dunia kedua, dan Perserikatan Bangsa Bangsa tidak mencegah pembantaian yang keji di Kampuchea atau konflik-konflik lain di tempat-tempat seperti Korea, Nigeria, Vietnam, dan Zaire.
Iloko[ilo]
Daydi Liga de Naciones dina naatipa ti maikadua a gubat sangalubongan, ket ti Naciones Unidas dina nalapdan dagiti naulpit a panangikisap idiay Kampuchea wenno rinnisiris kadagiti lugar a kas iti Korea, Nigeria, Vietnam, ken Zaire.
Italian[it]
La Lega delle Nazioni non fu in grado di prevenire la seconda guerra mondiale, e le Nazioni Unite non hanno impedito che si verificassero massacri in Kampuchéa e conflitti in luoghi come Corea, Nigeria, Vietnam e Zaire.
Japanese[ja]
国際連盟は第二次世界大戦を阻止できませんでしたし,国際連合は,カンボジアでの大虐殺や,朝鮮半島,ナイジェリア,ベトナム,ザイールなどでの紛争を阻止しませんでした。
Korean[ko]
국제 연맹은 제2차 세계 대전을 막을 수 없었으며, 국제 연합은 캄푸치아에서의 극악한 대학살이나 한국, 나이지리아, 베트남, 자이르 등지의 분쟁을 막지 못하였다.
Lozi[loz]
Kopano ya League of Nations ne i si ka kona ku tibela ndwa ya lifasi ya bubeli, mi Kopano ya Bamacaba ne i si ka tibela ku bulaiwa ko ku tuna kwa batu mwa Kampuchea kamba lindwa mwa libaka ze cwale ka Korea, Nigeria, Vietnam, ni Zaire.
Malagasy[mg]
Ny Fikambanam-pirenena dia tsy afaka nisakana ny ady lehibe faharoa, ary ny Firenena mikambana dia tsy nahasakana ny fandripahana olona maro be tany Kampuchéa, na ireo fifanoherana tany amin’ny toerana toa an’i Korea, Nigéria, Vietnam, ary Zaire.
Malayalam[ml]
സർവരാജ്യസഖ്യം രണ്ടാംലോകമഹായുദ്ധത്തെ തടയുന്നതിന് അപ്രാപ്തമായിരുന്നു, ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങൾ കമ്പൂച്ചിയായിലെ ദുഷ്ടമായ കൂട്ടക്കൊലകളെയൊ, കൊറിയ, നൈജീറിയാ, വിയററ്നാം, സയിരെ എന്നിവിടങ്ങളിലെ സംഘട്ടനങ്ങളെയൊ തടഞ്ഞില്ല.
Marathi[mr]
लिग ऑफ नेशन्सला दुसरे महायुद्ध रोखून धरण्यात अपयश आले, तसेच काम्पुचियामधील कत्तल टाळण्यास व कोरिया, नायजेरिया, व्हिएतनाम व झाईर येथील झगडे थांबवण्यात संयुक्त राष्ट्रसंघ कमी पडला.
Norwegian[nb]
Folkeforbundet greide ikke å avverge den annen verdenskrig, og De forente nasjoner kunne ikke hindre de forferdelige massakrene i Kampuchea eller konfliktene i Korea, Nigeria, Vietnam og Zaïre.
Dutch[nl]
De Volkenbond slaagde er niet in de Tweede Wereldoorlog te voorkomen en de Verenigde Naties konden niet verhinderen dat er in Kambodja wrede bloedbaden werden aangericht en in landen zoals Korea, Nigeria, Vietnam en Zaïre conflicten uitbraken.
Nyanja[ny]
Chigwirizano cha Mitundu chinali chosakhoza kutetezera nkhondo yadziko yachiŵiri, ndipo Mitundu Yogwirizana sinaletse kupululutsa miyoyo kokakala mu Kampuchea kapena nkhondo za mmalo onga ngati Korea, Nigeria, Vietnam, ndi Zaire.
Polish[pl]
Liga Narodów nie zdołała zapobiec drugiej wojnie światowej, a ONZ nie uchroniła przed okrutną rzezią w Kambodży ani przed konfliktami zbrojnymi w Korei, Nigerii, Wietnamie czy Zairze.
Portuguese[pt]
A Liga das Nações foi incapaz de evitar a Segunda Guerra Mundial, e as Nações Unidas não impediram violentos massacres no Kampuchea ou conflitos em lugares como Coréia, Nigéria, Vietnã e Zaire.
Romanian[ro]
Liga Naţiunilor nu a fost capabilă să stăvilească cel de al doilea război mondial, iar Organizaţia Naţiunilor Unite nu a fost în stare să împiedice nemiloasele masacre din Kampuchia, nici conflictele din Coreea, Nigeria, Vietnam şi Zair.
Slovak[sk]
Spoločnosť národov nedokázala zabrániť druhej svetovej vojne a Organizácia spojených národov nezabránila surovým masakrám v Kampučii, ani konfliktom v Kórei, Nigérii, Vietname a Zaire.
Samoan[sm]
Sa lē mafai e Malo Sosoo ona taofia le taua lona lua a le lalolagi, ma sa leʻi mafai e Malo Aufaatasi ona taofia fasiotiga mataʻutia o tagata i Kamupesia po o fefaloaiga i nofoaga e pei o Korea, Nikeria, Vietiname, ma Sāʻia.
Shona[sn]
Chinzwano chaMarudzi hachina kukwanisa kudzivisa hondo yenyika yechipiri, uye Chibatanwa chaMarudzi hachina kudzivisa kuuraya kunotyisa muKampuchea kana kuti rwisano munzvimbo dzakadai seKorea, Nigeria, Vietnam, uye Zaire.
Southern Sotho[st]
Selekane sa Lichaba se ile sa sitoa ho thibela ntoa ea bobeli ea lefatše, ’me Machaba a Kopaneng ha aa ka a thibela thipitlo e sehlōhō Kampuchea kapa likhohlano libakeng tse kang Korea, Nigeria, Vietnam, le Zaire.
Swedish[sv]
Nationernas förbund kunde inte förhindra andra världskriget, och Förenta nationerna har inte kunnat förhindra fruktansvärda massakrer i Kampuchea eller konflikter i sådana länder som Korea, Nigeria, Vietnam och Zaire.
Swahili[sw]
Ushirika wa Mataifa haukuweza kuzuia vita ya ulimwengu ya pili, na Umoja wa Mataifa haukuzuia machinjo katika Kampuchea wala mapambano katika mahali kama vile Korea, Naijeria, Vietnam, na Zaire.
Tamil[ta]
சர்வ தேச சங்கம் இரண்டாம் உலகப் போரைத் தடைசெய்ய திறமையற்றதாக இருந்தது. ஐக்கிய நாடுகள் அவை, கம்ப்பூச்சியாவின் கொடிய படுகொலைகளையோ அல்லது கொரியா, நைஜீரியா, வியட்நாம் மற்றும் சேயீர் போன்ற இடங்களில் சண்டைகளையோ தடைசெய்யவில்லை.
Telugu[te]
నానాజాతిసమితి రెండవ ప్రపంచ యుద్ధమును నిలుపజాలలేకపోయెను మరియు కంపూచియాలో ఘోరమైన జనసంహారమును లేదా కొరియా, నైజీరియ, వియత్నామ్, జైరి వంటి ప్రాంతములందలి పోరాటములను ఐక్యరాజ్యసమితి ఆపలేకపోయింది.
Thai[th]
สันนิบาต ชาติ ไม่ สามารถ ป้องกัน สงคราม โลก ที่ สอง ไว้ ได้ และ สหประชาชาติ ก็ มิ ได้ ยับยั้ง การ สังหาร หมู่ ที่ ชั่ว ร้าย ใน กัมพูชา หรือ การ ต่อ สู้ กัน ใน ที่ ต่าง ๆ เช่น เกาหลี ไนจีเรีย เวียดนาม และ ซาอีร์.
Tagalog[tl]
Walang nagawa ang Liga ng mga Bansa upang mahadlangan ang ikalawang digmaang pandaigdig, at ang Nagkakaisang mga Bansa ay hindi nakahadlang sa madudugong mga patayan sa Kampuchea o sa mga pagbabaka sa Korea, Nigeria, Vietnam, at Zaire.
Tswana[tn]
Lekgotla la Kgolagano ya Merafe le ne la seka la kgona go thibela ntwa ya bobedi ya lefatshe, mme Lekgotla la Merafe e e Kopaneng ga le a ka la kgona go thibela go ganyaolwa ga batho setlhogo kwa Kampuchea kana mo dintweng tse di mo mafelong a a tshwanang le Korea, Nigeria, Vietnam, le Zaire.
Tok Pisin[tpi]
Lig ov Nesen i no inap pasim ol man long kamapim namba 2 pait bilong olgeta hap, na Yunaitet Nesen i no bin pasim ol man long bagarapim bikpela lain tru long Kampusia na Korea na Naijiria na Vietnam na Saier.
Turkish[tr]
Dünya Savaşını önlemeye yeterli olamadı. Birleşmiş Milletler Teşkilatı da Kamboçya’daki şiddetli katliamları veya Kore, Nijerya, Vietnam ve Zaire gibi ülkelerdeki çarpışmaları önleyemedi.
Tsonga[ts]
Ntwanano wa Matiko wu tsandzekile ku sivela nyimpi ya vumbirhi ya misava, naswona Nhlangano wa Matiko wu tsandzekile ku sivela ku dlaya loko biha eKampuchea kumbe minkwetlembetano etindhawini to tanihi Korea, Nigeria, Vietnam, na Zaire.
Ukrainian[uk]
Ліга Націй не могла запобігти другій світовій війні, а Організація Об’єднаних Націй зловісному кровопролиттю в Кампучії або конфліктам в таких країнах як Корея, Нігерія, В’єтнам, і Заїр.
Xhosa[xh]
Umbutho woManyano lweZizwe awuzange ukwazi ukuthintela imfazwe yehlabathi yesibini, yaye oweZizwe Ezimanyeneyo awuzange ukuthintele ukubulalana ngenkohlakalo okwakuseKampuchea okanye imilo eyayiqhubeka kwiindawo ezinjengeKorea, iNigeria, iVietnam neZaire.
Chinese[zh]
国际联盟并不能阻止第二次世界大战爆发,联合国也无法制止柬埔寨的残酷屠杀,或在朝鲜、尼日利亚、越南、扎伊尔等地发生的冲突。
Zulu[zu]
INhlangano Yezizwe ayikwazanga ukuvimbela impi yezwe yesibili, futhi iZizwe Ezihlangene azizange zikuvimbele ukuqothulwa kwabantu kobudlova eKampuchea noma izimpi ezindaweni ezinjengeKorea, iNigeria, iVietnam, neZaire.