Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Adam en Eva—BLOOT ’N MITE?
Amharic[am]
አዳምና ሔዋን አፈ ታሪክ የወለዳቸው ናቸውን?
Arabic[ar]
هل آدم وحواء — مجرد اسطورة؟
Bemba[bem]
Adamu na Efa—Bushe Lushimi Fye?
Bulgarian[bg]
Дали повествованието за Адам и Ева е просто мит?
Bislama[bi]
Adam Mo Iv—? Kastom Stori Nomo?
Bangla[bn]
আদম-হবা—শুধুই পৌরাণিক কাহিনী?
Cebuano[ceb]
Si Adan ug Eva—Sugilambong Lamang?
Czech[cs]
Adam a Eva — POUHÝ MÝTUS?
Danish[da]
Er beretningen om Adam og Eva blot en myte?
German[de]
Adam und Eva — Ein bloßer Mythos?
Ewe[ee]
Adam Kple Xawa—Nyakpakpa Dzro Koea?
Efik[efi]
Adam ye Eve—Ikpîkpu N̄ke?
Greek[el]
Αδάμ και Εύα —Απλώς Μύθος;
English[en]
Adam and Eve —Mere Myth?
Spanish[es]
¿Son Adán y Eva un simple mito?
Estonian[et]
Kas Aadama ja Eeva lugu on ainult müüt?
Finnish[fi]
Aadam ja Eeva – pelkkä myytti?
Fijian[fj]
Atama kei Ivi —Erau iTukuni Wale Ga?
French[fr]
Adam et Ève : UN MYTHE ?
Ga[gaa]
Adam kɛ Hawa—Ani Amɛji Blema Adesã Kɛkɛ?
Gujarati[gu]
આદમ અને હવા—શું કેવળ કાલ્પનિક પાત્રો છે?
Gun[guw]
Adam po Evi po—Otàngblo Tata Ya?
Hebrew[he]
אדם וחוה — מיתוס ותו לא?
Hindi[hi]
आदम और हव्वा —सिर्फ एक मनगढ़ंत कहानी?
Hiligaynon[hil]
Sanday Adan kag Eva—Mito Lamang?
Hiri Motu[ho]
Adamu Bona Heva —Gori Taudia Sibona, A ?
Croatian[hr]
Adam i Eva — SAMO MIT?
Hungarian[hu]
Ádám és Éva — Mítosz csupán?
Armenian[hy]
Ադամն ու Եվան առասպե՞լ
Western Armenian[hyw]
Ադամն ու Եւան՝—ՊԱՐԶԱՊԷՍ ԱՌԱՍՊԵ՞Լ
Indonesian[id]
Adam dan Hawa —MITOS BELAKA?
Igbo[ig]
Adam na Iv—Hà Bụ Nanị Ndị A Kọrọ n’Akụkọ Ifo?
Iloko[ilo]
Adan ken Eva —Mitolohia Laeng?
Italian[it]
Adamo ed Eva: SOLO UN MITO?
Japanese[ja]
アダムとエバ ― 単なる神話?
Georgian[ka]
მითია ის, რაც ადამსა და ევას დაემართათ?
Kalaallisut[kl]
Adam Evalu pillugit oqaluttuaq oqaluttualiaannaava?
Kannada[kn]
ಆದಾಮಹವ್ವರ ವೃತ್ತಾಂತ —ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯೋ?
Korean[ko]
아담과 하와—신화에 불과한가?
Lingala[ln]
Lisolo ya Adama na Eva ezali se lisapo mpamba?
Lithuanian[lt]
Ar Adomas ir Ieva — tik mitas?
Luba-Lulua[lua]
Muyuki wa Adama ne Eva—Mmuanu anyi?
Latvian[lv]
Vai Ādams un Ieva ir leģendu tēli?
Malagasy[mg]
Adama sy Eva — Angano Fotsiny Ve?
Macedonian[mk]
Адам и Ева — чист мит?
Malayalam[ml]
ആദാമും ഹവ്വായും —വെറും കൽപ്പിത കഥാപാത്രങ്ങളോ?
Marathi[mr]
आदाम-हव्वेची कहाणी काल्पनिक आहे का?
Maltese[mt]
Adam u Eva —Sempliċi Ħrafa?
Burmese[my]
အာဒံနှင့်ဧဝ—ဒဏ္ဍာရီမျှသာလော
Norwegian[nb]
Adam og Eva — bare en myte?
Nepali[ne]
आदम र हव्वा–केवल मिथ्या हुन्?
Dutch[nl]
Adam en Eva — SLECHTS EEN MYTHE?
Northern Sotho[nso]
Adama le Efa —Na ke Nonwane Feela?
Nyanja[ny]
Nkhani ya Adamu ndi Hava —Kodi Ndi Nthano Chabe?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਆਦਮ ਅਤੇ ਹੱਵਾਹ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਅਸਲੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Adam cu Eva—Djis un Mito?
Pijin[pis]
Adam and Eve—KASTOM STORY NOMOA?
Polish[pl]
Czy Adam i Ewa to postacie mityczne?
Portuguese[pt]
Adão e Eva são um mero mito?
Romanian[ro]
Adam şi Eva — doar un mit?
Russian[ru]
Адам и Ева: сказочные персонажи?
Kinyarwanda[rw]
Adamu na Eva —Mbese ni abantu bo mu migani y’imihimbano gusa?
Sinhala[si]
ආදම් සහ ඒවගේ කතාව මිථ්යාවක්ද?
Slovak[sk]
Adam a Eva — len mýtus?
Slovenian[sl]
Ali sta Adam in Eva SAMO MIT?
Samoan[sm]
Atamu ma Eva—Po ua na o se Fagogo?
Shona[sn]
Adhamu naEvha—Ingano Zvadzo Here?
Albanian[sq]
Adami dhe Eva: Thjesht një mit?
Serbian[sr]
Adam i Eva — običan mit?
Sranan Tongo[srn]
Adam Nanga Efa —Na Soso Wan Anansitori?
Southern Sotho[st]
Adama le Eva—Na ke Batho ba Tšōmong Feela Tjee?
Swedish[sv]
Adam och Eva — Har de verkligen funnits?
Swahili[sw]
Adamu na Hawa —Je Ni Ngano Tu?
Congo Swahili[swc]
Adamu na Hawa —Je Ni Ngano Tu?
Tamil[ta]
ஆதாம், ஏவாள்—கட்டுக் கதையா?
Telugu[te]
ఆదాము హవ్వలు —కేవలం కల్పితమా?
Thai[th]
อาดาม และ ฮาวา—เป็น เพียง ตํานาน หรือ?
Tigrinya[ti]
ኣዳምን ሄዋንን ጽውጽዋይ ድዮም፧
Tagalog[tl]
Sina Adan at Eva —Alamat Lamang?
Tswana[tn]
A Adame le Efa—Ke Tlhamane Fela?
Tongan[to]
‘Ātama mo ‘Ivi—Ko ha Talatupu‘a Pē?
Tok Pisin[tpi]
Adam na Iv —Yu Ting Em Stori Nating Tasol?
Turkish[tr]
Âdem ve Havva—Sadece Efsane Mİ?
Tsonga[ts]
Xana Adamu Na Evha—I Ntsheketo?
Twi[tw]
Adam ne Hawa—Anansesɛm mu Nnipa Ara Kwa?
Tahitian[ty]
O Adamu e o Eva—E aai noa anei?
Ukrainian[uk]
Чи історія про Адама і Єву — Це просто міф?
Urdu[ur]
آدم اور حوا—محض افسانہ؟
Venda[ve]
Adamu na Eva —Naa Hu Sokou Vha Lungano?
Vietnamese[vi]
A-đam và Ê-va—Phải Chăng Chỉ Là Huyền Thoại?
Wallisian[wls]
Atama Mo Eva —Ko He Fagana Koa?
Xhosa[xh]
Ingxelo EngoAdam NoEva—Ngaba Yintsomi Nje?
Yoruba[yo]
Ìtàn Ádámù àti Éfà—Ṣé Àròsọ Ládán Ni?
Chinese[zh]
亚当夏娃——仅是神话故事吗?
Zulu[zu]
Ingabe U-Adamu No-Eva Bamane Bayinganekwane?