Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
U statistik je důležité rozlišovat mezi smlouvami na dobu určitou a smlouvami na dobu neurčitou, protože to umožní získat informace o stabilitě pracovní trhu.
Danish[da]
Det er vigtigt, at man i statistikkerne kan sondre mellem tidsbegrænsede kontrakter og tidsubegrænsede kontrakter, da dette giver mulighed for data om stabiliteten på beskæftigelsesmarkedet.
German[de]
Es ist wichtig, bei der Statistik zwischen befristeten und unbefristeten Stellen differenzieren zu können, da dies Auskunft über die Stabilität des Arbeitsmarktes gibt.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να υπάρχει δυνατότητα διαφοροποίησης στις στατιστικές των συμβάσεων ορισμένου χρόνου από τις συμβάσεις αορίστου χρόνου, καθόσον έτσι παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα της αγοράς εργασίας.
English[en]
It is important for the statistics to distinguish between fixed-term and open-ended contracts so that information can be obtained about the stability of the job market.
Spanish[es]
Es importante poder diferenciar en las estadísticas los contratos de duración determinada de los contratos de duración indeterminada, ya que ello permite aportar información sobre la estabilidad del mercado laboral.
Estonian[et]
Statistikas on oluline eristada tähtajalisi ja tähtajatuid töölepinguid, mis võimaldab saada teavet tööturu stabiilsuse kohta.
Finnish[fi]
On tärkeää, että voidaan erottaa toisistaan tilastotiedot, jotka koskevat vakituisia työpaikkoja ja määräaikaisia työpaikkoja, sillä näin voidaan saada tietoja työmarkkinoiden vakaudesta.
French[fr]
Il est important de pouvoir différencier dans les statistiques les CDD (contrat à durée déterminée) des CDI (contrat à durée indéterminée), car cela permet d'apporter des informations sur la stabilité du marché de l'emploi.
Hungarian[hu]
Meg kell tudni különböztetni a statisztikai adatokban a határozott időre kötött szerződéseket a határozatlan időre kötött szerződésektől, mivel ez lehetővé teszi a munkaerőpiac stabilitására vonatkozó információk szolgáltatását.
Italian[it]
È importante poter operare una distinzione nelle statistiche tra i CDD (contratti a durata determinata) e i CDI (contratti a durata indeterminata) in quanto ciò consente di disporre di informazioni sulla stabilità del mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad būtų galima statistikos duomenyse atskirti terminuotas darbo sutartis nuo neterminuotų darbo sutarčių, nes tokiu atveju galima pateikti informaciją apie darbo rinkos stabilumą.
Latvian[lv]
Būtiski ir šķirt statistikas datus par darbvietām uz noteiktu laiku un par pastāvīgajām darbvietām, lai būtu iespējams gūt informāciju par darba tirgus stabilitāti.
Maltese[mt]
Huwa importanti li wieħed ikun jista' jagħmel differenza fl-istatistiċi bejn il-kuntratti għal żmien fiss u l-kuntratti permanenti għaliex dan jippermetti li tinkiseb informazzjoni dwar l-istabilità tas-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Er moet in de statistieken onderscheid worden gemaakt tussen banen van bepaalde en onbepaalde duur want dat geeft een indicatie van de stabiliteit van de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Istotne jest, aby istniała możliwość rozróżnienia w statystykach między umowami na czas określony i umowami na czas nieokreślony, gdyż pozwoli to na uzyskanie informacji na temat stabilności rynku pracy.
Portuguese[pt]
É importante que as estatísticas diferenciem os contratos a termo certo dos contratos sem termo, visto que esta diferenciação fornece informações sobre a estabilidade do mercado de trabalho.
Slovak[sk]
V štatistikách je dôležité rozlišovať medzi zmluvami na dobu určitú a zmluvami na dobu neurčitú, pretože to umožňuje získať informácie o stabilite pracovného trhu.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da so v statističnih podatkih ločene pogodbe za določen in za nedoločen čas, saj so s tem na voljo podatki o stabilnosti trga dela.
Swedish[sv]
Det är viktigt att man i statistiken kan skilja mellan visstidsanställningar och tillsvidareanställningar, eftersom detta ger en bild av hur stabil arbetsmarknaden är.