Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) времето на отговор между задаването на командата спиране и получаването на пълното спирачно усилие
Czech[cs]
a) reakční doba mezi požadavkem na brzdění a dosažením plné brzdicí síly,
Danish[da]
a) reaktionstiden mellem bremsekrav og opnåelse af fuld bremsekraft.
German[de]
a) Reaktionszeit zwischen Bremsaufforderung und Erreichen der vollen Bremskraft.
Greek[el]
α) του χρόνου ανταπόκρισης μεταξύ του χρονικού σημείου κατά το οποίο καθίσταται αναγκαία η πέδηση και εκείνου της επίτευξης της πλήρους δύναμης ανάσχεσης.
English[en]
a) the response time between brake demand and reaching full brake effort.
Spanish[es]
a) el tiempo de respuesta entre la demanda de freno y el momento en que se alcance el esfuerzo pleno de frenado;
Estonian[et]
a) reageerimisaeg rakendumissignaali edastamisest täispidurduseni;
Finnish[fi]
a) jarrutustarpeen alkamisesta täyden jarrutusvoiman saavuttamiseen kuluva aika
French[fr]
a) le temps de réponse entre l'application de l'ordre de freinage et l'obtention du plein effort de freinage.
Croatian[hr]
(a) vremena odgovora između naredbe za kočenjem i postizanja potpune primjene kočenja.
Hungarian[hu]
a) a fékezési parancs és a teljes fékerő elérése között eltelt reakcióidő.
Italian[it]
a) tempo di risposta tra l’attivazione del sistema di frenatura e il raggiungimento del massimo sforzo di frenatura.
Lithuanian[lt]
a) reakcijos laiką tarp stabdymo poreikio ir visiško stabdymo tikslo pasiekimo.
Latvian[lv]
a) atbildes laiks starp bremzēšanas uzsākšanu un pilnīgas bremzēšanas spēka iedarbības sasniegšanu;
Maltese[mt]
a) il-ħin tar-reazzjoni bejn meta jintuża l-brejk u jintlaħaq l-isforz sħiħ tal-brejk.
Dutch[nl]
a) de reactietijd tussen rembediening en het bereiken van de volle remkracht.
Polish[pl]
a) czas reakcji między sygnałem zapotrzebowania na hamowanie a osiągnięciem pełnej siły hamowania;
Portuguese[pt]
a) Do tempo de resposta entre o accionamento do freio e a obtenção do esforço de frenagem máximo.
Romanian[ro]
(a) timpului de răspuns între aplicarea frânei și atingerea efortului maxim de frânare.
Slovak[sk]
a) reakčného času od príkazu na zabrzdenie po dosiahnutie plného brzdného účinku.
Slovenian[sl]
a) Odzivnega časa med zavornim ukazom in doseganjem polne zavorne sile.
Swedish[sv]
a) Tidsfördröjningen mellan begärd bromsning och uppnående av full bromseffekt.