Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy nevíte, kdy " Starý Věrný " bouchne.
German[de]
Man weiß nie wann die Dinger den Geist aufgeben.
Greek[el]
Ποτέ δεν ξέρω αν θα ανατιναχτεί.
English[en]
Never know when Old Faithful's gonna blow.
Spanish[es]
Nunca se sabe cuándo vaya a estallar el Old Faithful.
Finnish[fi]
Ei tiedä koska se hajoaa.
French[fr]
On ne sait jamais quand ces vieux trucs explosent.
Hebrew[he]
לעולם אין לדעת מתי החבר הותיק יתפוצץ.
Hungarian[hu]
Soha nem lehet tudni, a Hű Öreg mikor fog felrobbanni.
Italian[it]
Non si puo'mai sapere quando l'Old Faithful eruttera'.
Dutch[nl]
Je weet nooit wanneer dat ding opspeelt.
Polish[pl]
Nigdy nie wiesz, kiedy stary gejzer wybuchnie.
Portuguese[pt]
Nunca se saber quando o velho fiel vai estourar.
Romanian[ro]
Nu se ştie când Bătrâna Credincioasă va exploda.
Russian[ru]
Никогда не знаешь, когда прорвет этот Везувий.
Serbian[sr]
Nikad se ne zna kad će stari dobri da eksplodira.
Swedish[sv]
Man vet aldrig när det ska explodera.
Turkish[tr]
Eski toprağın ne zaman patlayacağını tahmin etmek zor.