Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والفكرة المعبَّر عنها هنا لا تكاد تختلف عن التعليم البابلي القديم ان اموات الحرب ينالون حظوة خصوصية.
Czech[cs]
Patricka, že smrt v bitvě patří k Božímu plánu, aby bylo zalidněno ,nebeské království‘.“
German[de]
September 1950 veröffentlicht wurde: „Bekümmerten Eltern, deren Söhne eingezogen oder zur Kriegspflicht einberufen worden waren, sagte man gestern in der St.-Patrick’s-Kathedrale, daß der Tod auf dem Schlachtfeld ein Teil von Gottes Plan sei, ,das Königreich des Himmels‘ zu bevölkern.“
English[en]
Patrick’s Cathedral that death in battle was part of God’s plan for populating ‘the kingdom of Heaven.’”
Finnish[fi]
Patricin katedraalissa, että kuolema taistelussa oli osa Jumalan suunnitelmasta ’taivaan valtakunnan’ kansoittamiseksi.”
Indonesian[id]
Patrick bahwa kematian di medan pertempuran merupakan bagian rencana Allah untuk memenuhi ’kerajaan Surga’.”
Italian[it]
Patrizio che la morte in battaglia faceva parte del piano di Dio per popolare ‘il regno del Cielo’”.
Japanese[ja]
軍務のために懲兵もしくは再召集された息子を持つ悲しむ親たちは,昨日,セント・パトリック寺院において,戦いにおける死は,『天国』に人を住ませるための神の計画の一部である,という話を聞いた」。
Korean[ko]
“아들들이 전투에 징집 혹은 재소집당하여 슬픔에 젖어 있는 부모들은, 어제 성 ‘페트릭’ 사원에서, 전쟁에서 죽는 것은 천국의 인원을 늘리기 위한 하나님의 계획의 일부라는 말을 들었다.”
Norwegian[nb]
Patrick-katedralen vite at døden på slagmarken er et ledd i Guds plan om å befolke ’himlenes rike’.»
Dutch[nl]
Patrick’s Cathedral te horen dat de dood op het slagveld een onderdeel van Gods plan was ’het koninkrijk des Hemels’ te bevolken.”
Nyanja[ny]
Patrick kuti kufera m’nkhondo kunali mbali ya njira ya Mulungu yolowetsera anthu mu ‘ufumu wa Kumwamba.’”
Portuguese[pt]
Patrício que a morte na batalha era parte do plano de Deus para povoar ‘o reino do Céu’.”
Romanian[ro]
Patrick că moartea pe cîmpul de bătălie ar fi o parte din planul lui Dumnezeu pentru „a popula împărăţia cerurilor“.
Slovenian[sl]
Patricija rečeno zaskrbljenim staršem, katerih sinovi so bili poklicani v vojsko, da je smrt na bojnem polju del božanskega načrta, da naseli »nebeško kraljestvo«.
Serbian[sr]
Patrick rečeno, da je smrt na bojnom polju deo Božjeg plana, „da nastani nebesko kraljevstvo.“
Swedish[sv]
Patrick’s Cathedral höra att döden på slagfältet är ett led i Guds plan för ’himmelrikets’ befolkande.”
Vietnamese[vi]
Patrick người ta có nói với những cha mẹ đang lo buồn vì con cái được gọi đi quân dịch rằng cái chết trong chiến tranh là một phần kế hoạch của Đức Chúa Trời nhằm gia tăng ‘dân số Nước thiên đàng’ ”.