Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mellemtiden var sagen imidlertid blevet forelagt den tyske rigskommissær i Norge, Josef Terboven.
German[de]
In der Zwischenzeit war die Angelegenheit jedoch Josef Terboven, dem deutschen Reichskommissar von Norwegen, übergeben worden.
English[en]
In the meantime, however, the matter had been submitted to Josef Terboven, the German Reichskommissar in Norway.
Spanish[es]
Mientras tanto, sin embargo, el asunto había sido sometido a Joseph Terboven, el reichskommissar alemán en Noruega.
Finnish[fi]
Sillä välin asia oli kuitenkin alistettu Josef Terbovenille, Saksan Norjassa olevalle valtakunnankomissaarille.
French[fr]
Entre-temps, cependant, l’affaire avait été soumise à Josef Terboven, commissaire du Reich allemand en Norvège.
Italian[it]
Ma nel frattempo la cosa era stata sottoposta a Josef Terboven, commissario del Reich tedesco in Norvegia.
Korean[ko]
그러나 그 동안에 그 문제는 ‘노르웨이’ 주재 독일 사령관 ‘요세프 테르보펜’에게 제출되었다.
Norwegian[nb]
I mellomtiden var saken imidlertid blitt forelagt den tyske Reichskommissar i Norge, Josef Terboven.
Dutch[nl]
Ondertussen was de aangelegenheid echter aan Josef Terboven, de Duitse rijkscommissaris in Noorwegen, overgedragen.
Portuguese[pt]
No ínterim, contudo, o assunto foi submetido a Josef Terboven, o Comissário do Reich alemão na Noruega.