Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Както е видно от таблица 10, външните разходи, понесени от LuxSCS, са основно вътрешногрупови разходи по споразумението за изкупуване и СПР.
Czech[cs]
Jak ilustruje tabulka 10, externí náklady vzniklé společnosti LuxSCS jsou především poplatky placené ve skupině podle smlouvy o nákupu podílů a dohody o rozdělení nákladů.
Danish[da]
Som illustreret i tabel 10 er de eksterne omkostninger, der afholdtes af LuxSCS, hovedsageligt koncerninterne afgifter i henhold til buy-in-aftalen og aftalen om omkostningsfordeling.
German[de]
Wie aus Tabelle 10 zu entnehmen, bestehen die externen Kosten von LuxSCS hauptsächlich aus konzerninternen Gebühren nach den Eintrittsvereinbarungen und der CSA.
Greek[el]
Όπως καταδεικνύεται στον πίνακα 10, τα εξωτερικά έξοδα της LuxSCS είναι κυρίως ενδοομιλικές επιβαρύνσεις στο πλαίσιο της σύμβασης εισόδου και της ΣΕΚ.
English[en]
As illustrated in Table 10, the external costs incurred by LuxSCS are mainly intra-group charges under the Buy-In Agreement and the CSA.
Spanish[es]
Como muestra el Cuadro 10, los costes externos asumidos por LuxSCS son principalmente gastos internos del grupo correspondientes al acuerdo de participación y al ARC.
Estonian[et]
Nagu on välja toodud tabelis 10, on LuxSCSi kantud väliskulud peamiselt sisseostulepingust ja kulude jagamise lepingust tulenevad grupisisesed tasud.
Finnish[fi]
Kuten taulukossa 10 on kuvattu, LuxSCS:n ulkoiset kulut ovat pääasiassa konsernin sisäisiä kuluja buy-in-sopimuksen ja kustannustenjakosopimuksen nojalla.
French[fr]
Comme illustré au Tableau 10, les coûts externes supportés par LuxSCS sont principalement des charges intragroupe au titre de l'accord d'entrée et de l'ARC.
Croatian[hr]
Kako je prikazano u tablici 10, vanjski troškovi nastali društvu LuxSCS većinom su troškovi unutar grupe u okviru sporazuma o kupnji udjela i ugovora o podjeli troškova.
Hungarian[hu]
Amint a 10. táblázat is mutatja, a LuxSCS által viselt külső költségek főként a belépési megállapodásból és a KFM-ből eredő vállalatcsoporton belüli költségeket jelentik.
Italian[it]
Come illustrato nella tabella 10, i costi esterni sostenuti da LuxSCS sono principalmente costi infragruppo nel quadro dell'accordo di adesione e dell'ARC.
Lithuanian[lt]
Kaip parodyta 10 lentelėje, bendrovės „LuxSCS“ patirtas išorės sąnaudas daugiausia sudaro grupės vidaus išlaidos pagal IN teisių perleidimo sutartį ir SPS.
Latvian[lv]
Kā parādīts 10. tabulā, LuxSCS izmaksas galvenokārt ir grupas iekšējās maksas saskaņā ar iepirkšanas līgumu un CSA.
Maltese[mt]
Kif muri fit-Tabella 10, il-kostijiet esterni mġarrbin minn LuxSCS huma prinċipalment tariffi fi ħdan il-grupp skont il-Ftehim ta' Xiri bil-Forza u s-CSA.
Dutch[nl]
Zoals blijkt uit tabel 10, bestaan de externe, door LuxSCS gedragen kosten voornamelijk uit binnen de groep gemaakte kosten in het kader van de inkoopovereenkomst en de CSA.
Polish[pl]
Jak przedstawiono w tabeli 10, jeżeli chodzi o koszty zewnętrzne ponoszone przez spółkę LuxSCS, są to przede wszystkim koszty wewnątrzgrupowe z tytułu umowy przystąpienia i umowy o podziale kosztów.
Portuguese[pt]
Conforme ilustrado no Quadro 10, os custos externos suportados pela LuxSCS são principalmente encargos intragrupo ao abrigo do acordo de entrada e do APC.
Romanian[ro]
Astfel cum se arată în tabelul 10, costurile externe suportate de LuxSCS sunt în principal cheltuieli intragrup în temeiul acordului de contribuție participativă și APC.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v tabuľke 10, externé náklady znášané spoločnosťou LuxSCS sú predovšetkým vnútroskupinové náklady podľa vstupnej dohody a dohody o rozdelení nákladov.
Slovenian[sl]
Kot je prikazano v preglednici 10, so zunanji stroški družbe LuxSCS večinoma stroški znotraj skupine v zvezi s pogodbo o pristopu in dogovorom o delitvi stroškov.
Swedish[sv]
Som framgår av tabell 10 utgörs LuxSCS externa kostnader huvudsakligen av koncerninterna kostnader enligt teckningsavtalet och kostnadsfördelningsavtalet.