Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tit kong kit ma watwero tic kwede ki trak magi me cako kwano Baibul.
Adangme[ada]
Moo tsɔɔ bɔ nɛ waa kɛ dɛ womi ɔmɛ maa je Baiblo mi ní kasemi sisi ha.
Afrikaans[af]
Verduidelik hoe om die traktate te gebruik om Bybelstudies te begin.
Amharic[am]
ትራክቶቹን የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ለማስጀመር ልንጠቀምባቸው የምንችለው እንዴት እንደሆነ አብራራ።
Aymara[ay]
¿Kunjamsa tratadonakampejj Bibliat yateqerinakaru jikjjatsna?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab öyrənməsinə başlamaq üçün bukletlərdən necə istifadə etmək olar?
Baoulé[bci]
Wafa nga e kwla fa fluwa nɲa mun e bo sran’m be Biblu’n nun like klelɛ bo’n, an yiyi nun.
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag kun paano gagamiton an mga tract sa pagpuon nin mga pag-adal sa Bibliya.
Bemba[bem]
Londololeni ifyo twingabomfya amatrakiti ku kutendeka amasambililo ya Baibolo.
Bulgarian[bg]
Обясни как трактатите могат да бъдат използвани за започване на библейски изучавания.
Bislama[bi]
Yu eksplenem olsem wanem blong yusum oli niufala traket blong statem wan Baebol stadi?
Bangla[bn]
বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করার জন্য ট্র্যাক্টগুলো কীভাবে ব্যবহার করা যায়, তা ব্যাখ্যা করুন।
Catalan[ca]
Explica com podem utilitzar els tractats per començar cursos bíblics.
Garifuna[cab]
Ida luba wayusurunu tratadu lun wagumeserun aturiahani tídangiñeti Bíbülia?
Cebuano[ceb]
Isaysay kon unsaon paggamit ang mga tract sa pagsugod ug mga pagtuon sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Áweweei ika ifa usun sipwe néúnéú ekkewe tract le poputá káé ngeni aramas.
Seselwa Creole French[crs]
Eksplike ki mannyer nou kapab servi bann trak pour konmans letid Labib.
Czech[cs]
Jak můžeš pomocí traktátů zahajovat biblická studia?
Chuvash[cv]
Буклетсемпе усӑ курса Библи вӗренӗвӗсем мӗнле пуҫламаллине ӑнлантарса парӑр.
Danish[da]
Forklar hvordan man ved hjælp af traktaterne kan påbegynde studier.
German[de]
Erkläre, wie man mit den Traktaten Bibelstudien einrichten kann.
Ewe[ee]
Gblɔ ale si míazã trakt yeyeawo le Biblia nusɔsrɔ̃ gɔmedzedze me.
Efik[efi]
Tịn̄ nte akpadade mme tract nnyịn ọtọn̄ọ ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
Εξηγήστε πώς μπορείτε να χρησιμοποιείτε τα φυλλάδια για να αρχίζετε Γραφικές μελέτες.
English[en]
Explain how to use the tracts to start Bible studies.
Spanish[es]
¿Cómo podemos usar los tratados para comenzar cursos bíblicos?
Estonian[et]
Selgita, kuidas kasutada voldikuid, et alustada piibliuurimisi.
Persian[fa]
چگونه میتوانید از تراکتها برای شروع تدریس کتاب مقدّس استفاده کنید؟ توضیح دهید.
Finnish[fi]
Miten traktaattien avulla voidaan aloittaa raamatuntutkisteluja?
Fijian[fj]
O na vakayagataka vakacava na tikidua me tauyavutaki kina na vuli iVolatabu?
French[fr]
Explique comment se servir des tracts pour commencer des études bibliques.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ bɔ ni ooofee okɛ dɛhiɛmɔ woji lɛ atsu nii kɛje Biblia mli nikasemɔi ashishi.
Gilbertese[gil]
Kabwarabwaraa aroni kabonganaan turaeki ibukini moanakin reirei man te Baibara.
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru umi tratádo ñamoñepyrũ hag̃ua estúdio vívliko?
Gujarati[gu]
બાઇબલ અભ્યાસ શરૂ કરવા તમે પત્રિકાનો કઈ રીતે ઉપયોગ કરશો?
Wayuu[guc]
Süpüla woʼttüin sünain ekirajaa wayuu sünain tü Wiwüliakat, ¿kasa waaʼinrüinjatka süka tü karalouktacheinkat?
Gun[guw]
Nawẹ hiẹ sọgan yí alọnuwe pẹvi lẹ zan nado bẹ plọnmẹ Biblu lẹ jẹeji gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Täräkwata kia yebiti ni raba ja tötika Bibliabätä kömike ño?
Hausa[ha]
Ka bayyana yadda za ka iya yin amfani da warƙoƙi wajen soma nazarin Littafi Mai Tsarki da mutane.
Hebrew[he]
הסבר כיצד להשתמש בעלונים כדי לייסד תוכניות לשיעורי מקרא.
Hindi[hi]
समझाइए कि ट्रैक्ट की मदद से बाइबल अध्ययन कैसे शुरू किए जा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ipaathag kon paano gamiton ang mga tract sa pagsugod sing mga pagtuon sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Pepapepa amo Baibel stadi oi hamatamaia diba dalana mani oi herevalaia.
Croatian[hr]
Kako pomoću traktata možemo započeti biblijski tečaj?
Haitian[ht]
Esplike ki jan w ka sèvi ak feyè yo pou w kòmanse etid biblik.
Hungarian[hu]
Hogyan tudunk bibliatanulmányozást kezdeni a tájékoztatólapokkal?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես թերթիկների միջոցով Աստվածաշնչի ուսուցում սկսել։
Western Armenian[hyw]
Բացատրէ թէ ինչպէ՛ս կարելի է թերթիկները գործածել Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւններ սկսելու համար։
Indonesian[id]
Jelaskan cara menggunakan risalah untuk memulai pelajaran Alkitab.
Igbo[ig]
Olee otú e nwere ike isi jiri traktị malite ọmụmụ Baịbụl?
Iloko[ilo]
Ilawlawagmo no kasano nga usaren dagiti tract a pangirugi iti panagadal iti Biblia.
Icelandic[is]
Hvernig er hægt að nota smáritin til að hefja biblíunámskeið?
Isoko[iso]
Ta kpahe epanọ whọ sae rọ rehọ emebe-evẹvẹ na mu uwuhrẹ Ebaibol họ.
Italian[it]
Spiegate come servirsi dei volantini per iniziare studi biblici.
Japanese[ja]
聖書研究を始めるために,どのようにパンフレットを使えますか。
Georgian[ka]
ახსენით, როგორ გამოვიყენოთ ბუკლეტები, რომ ბიბლიის შესწავლებს ჩავუყაროთ საფუძველი.
Kamba[kam]
Elesya ũndũ mũndũ ũtonya kũtũmĩa tulakiti kwambĩĩa kwĩmanyĩsya Mbivilia vamwe na andũ.
Kongo[kg]
Tendula mutindu ya kusadila batrakiti sambu na kuyantika kulonguka Biblia ti bantu.
Kikuyu[ki]
Taarĩria ũrĩa tũngĩhũthĩra trakti kwambĩrĩria wĩruti wa Bibilia.
Kuanyama[kj]
Yelifa nghee to dulu okulongifa oufo opo u hovele omakonakonombibeli.
Kazakh[kk]
Зерттеу сабақтарын бастау үшін трактаттарды қалай қолдануға болатынын түсіндір.
Kalaallisut[kl]
Biibilimik atuaqqissaaqateqalerumalluni naqitaaqqat qanoq atorneqarsinnaanerat nassuiaruk.
Kimbundu[kmb]
Lombolola kiebhi ki u tena ku mateka ku longa o Bibidia ni tu mikanda?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಆರಂಭಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ವಿವರಿಸಿ.
Korean[ko]
어떻게 전도지를 사용하여 성서 연구를 시작할 수 있는지 설명해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Lumbululai byo mwafwainwa kwingijisha matalakiti pa kutendeka mafunjisho a Baibolo.
Krio[kri]
Ɛksplen aw fɔ yuz di trakt dɛn fɔ stat Baybul stɔdi.
Kwangali[kwn]
Faturura omu natu ruganesa yitratate mokutameka malirongo goBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Yika una tulenda sadila yinkanda-nkanda muna yantika longoka e Bibila yo wantu.
Kyrgyz[ky]
Баракчалар изилдөө баштоого кандайча жардам берет?
Ganda[lg]
Oyinza otya okukozesa tulakiti zaffe okutandika okuyigiriza abantu Bayibuli?
Lingala[ln]
Monisá ndenge ya kosalela batrakte mpo na kobanda boyekoli ya Biblia.
Lozi[loz]
Mu taluse mo mu kona ku itusiseza matrakiti kuli mu kalise lituto za Bibele.
Lithuanian[lt]
Kaip lankstinukai gali padėti užmegzti Biblijos studijas?
Luba-Katanga[lu]
Shintulula muswelo wa kwingidija matrakte pa kushilula bifundwa bya Bible.
Luba-Lulua[lua]
Leja mutudi mua kuenza mudimu ne trakte bua kutuadija kulonga Bible ne bantu.
Luvale[lue]
Lumbununenu mwakuzachishila jitalakiti hakuputuka vilongesa vyaMbimbiliya?
Lunda[lun]
Lumbululenu chakuzatisha matilakiti hakutachika kudizisha antu Bayibolu.
Luo[luo]
Ler ane kaka wanyalo tiyo gi traktwa manyien mondo wachak puonjore Muma gi ji.
Lushai[lus]
Bible zirpui neih ṭan nâna tract-te hman theih dân hrilhfiah rawh.
Latvian[lv]
Kā ar bukletu palīdzību mēs varam sākt Bībeles nodarbības?
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku che ajbʼen tal uʼj quʼn tuʼn t-xi tzyet mastl xnaqʼtzbʼil tiʼj Tyol Dios?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koa̱n si̱chjén je tratado kʼianga kʼoétsʼiakoaa estudio.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nyajtuˈunëmë trataadë parë nyaˈëxpëjktsondakëmë jäˈäy?
Morisyen[mfe]
Kouma ou kapav servi bann trak pou koumans bann letid Labib?
Malagasy[mg]
Ahoana no azontsika ampiasana an’ireo taratasy mivalona mba hanombohana fampianarana Baiboly?
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k m̦õk elemen ad kõjerbal tũrããk ko rekããl ñan jino katak Baibõl̦ ippãn armej ro.
Macedonian[mk]
Објасни како можеш да ги користиш трактатите за да започнуваш библиски студии.
Malayalam[ml]
ബൈബി ള ധ്യ യ നങ്ങൾ ആരംഭി ക്കാൻ ലഘു ലേ ഖകൾ ഉപയോ ഗി ക്കേ ണ്ടത് എങ്ങനെ യെന്നു വിശദീ ക രി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Библийн хичээл эхлэхийн тулд танилцуулгыг хэрхэн ашиглах вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la seb-vãadã tõe n sõng-d tɩ d sɩng Biibl zãmsg ne neba?
Marathi[mr]
नवीन पत्रिका बायबल अभ्यास सुरू करण्यास कशा प्रकारे मदत करतात?
Malay[ms]
Jelaskan cara menggunakan risalah-risalah untuk memulakan pembelajaran Bible.
Maltese[mt]
Spjega kif tuża l- fuljetti biex tibda studji tal- Bibbja.
Norwegian[nb]
Forklar hvordan vi kan bruke traktatene for å starte bibelstudier.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tiktekitiltiskej tratados uan ijkon tikpeualtiskej nemachtilmej ika Biblia?
North Ndebele[nd]
Ungawasebenzisa njani amaphetshana esikhulume ngawo nxa ufuna ukuqalisa izifundo zeBhayibhili?
Nepali[ne]
बाइबल अध्ययन सुरु गर्न कसरी पर्चाहरू चलाउन सक्छौं, व्याख्या गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Hokolola kutya ongiini to vulu okulongitha uufo wu tameke omakonakonombiimbeli.
Lomwe[ngl]
Tharihani mukhalelo wa opharihela itrataato wi nipaceryihe soohuserya sa Piipiliya.
Niuean[niu]
Fakamaama e puhala ke fakaaoga e tau tuleke ke kamata e tau fakaako Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Leg uit hoe je de traktaten kunt gebruiken om een Bijbelstudie te beginnen.
South Ndebele[nr]
Hlathulula indlela esingasebenzisa ngayo amaphetjhana ukuthoma iimfundo zeBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa kamoo re ka dirišago dipampišana go thoma dithuto tša Beibele.
Nyanja[ny]
Kodi mungagwiritse ntchito bwanji timapepala poyambitsa maphunziro a Baibulo?
Nyaneka[nyk]
Hangununa oñgeni tyiundapeswa ono tratadu opo tuhimbike okulongesa omunthu Ombimbiliya.
Nyankole[nyn]
Shoboorora oku turikubaasa kukoresa turakiti kutandika kwegyesa abantu Baibuli.
Nzima[nzi]
Kilehile kɛzi yɛbahola yɛava trate yɛabɔ Baebolo ɛzukoalɛ bo la anu.
Oromo[om]
Qayyabannaa Macaafa Qulqulluu jalqabsiisuuf tiraaktotatti akkamitti fayyadamuun akka dandaʼamu ibsi?
Ossetic[os]
Нӕ бон куыд у буклетты фӕрцы адӕмимӕ Библи ахуыр кӕнын райдайын?
Panjabi[pa]
ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਟ੍ਰੈਕਟ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ipaliwawa no panon ya usaren iray tract pian nigapoy panangiyaral na Biblia.
Papiamento[pap]
Splika kon nos por usa e tratadonan pa kuminsá estudio di Beibel.
Palauan[pau]
Mosaod er a rolel a dousbech aika el tract el mo omuchel a omesubel a Biblia.
Pijin[pis]
Hao nao olketa tract savve helpem iumi for startim olketa Bible study?
Polish[pl]
Wyjaśnij, jak wykorzystywać traktaty do zapoczątkowywania studiów biblijnych.
Pohnpeian[pon]
Kawehwehda ia duwen atail pahn doadoahngki kisin doaropwe kan pwehn tapiada onop en Paipel kan.
Portuguese[pt]
Explique como os folhetos podem ajudar a iniciar estudos bíblicos.
Quechua[qu]
¿Imanötaq tratädukunata utilisashwan estudiu biblicuta qallanapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam tratadokunata servichikuchwan Bibliamanta estudiachiyta qallarinanchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan estudiokunata qallarisunman tratadokunawan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tratadocunaca ¿imashinata Bibliata yachachi callarichun ayudan?
Rarotongan[rar]
Akamarama mai e akapeea me taangaanga i te au aenga pepa ei akamata i te apii Pipiria.
Rundi[rn]
Sigura ukuntu twokoresha twa dupapuro tw’inkuru nziza mu gatanguza inyigisho za Bibiliya.
Ruund[rnd]
Rumburil mutapu ufanyidina kusadin ma trakt mulong wa kusambish malejan ma Bibil.
Romanian[ro]
Cum pot fi folosite pliantele pentru a începe studii biblice?
Russian[ru]
Объясните, как с помощью буклетов можно начать изучение Библии.
Kinyarwanda[rw]
Sobanura ukuntu wakoresha inkuru z’Ubwami kugira ngo utangire kwigisha abantu Bibiliya.
Sena[seh]
Fokotozani kuti tinaphatisira tani matratado toera kutomesa mapfundziro a Bhibhlya.
Sango[sg]
Fa tongana nyen la mo lingbi ti sara kua na atract ti to nda ti étude na azo.
Sinhala[si]
බයිබල් පාඩම් පටන්ගන්න පත්රිකා පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi xiinxallo jammarsiisate tiraaktuwa horoonsiˈra dandiineemmo gara xawisi.
Slovak[sk]
Ako môžeš pomocou traktátu zaviesť biblické štúdium?
Slovenian[sl]
Pojasni, kako lahko s traktati začnemo svetopisemske tečaje.
Samoan[sm]
Faamatala pe faapefea ona faaaogā sāvali ina ia amata ai ni suʻesuʻega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Tsanangura kuti tingashandisa sei maturakiti matsva pakutanga zvidzidzo zveBhaibheri.
Songe[sop]
Lesha mushindo watudi bakumbene kufuba na ma trakte bwa kubanga kulonga Bible na bantu.
Albanian[sq]
Shpjegoni si të përdoren fletushkat për të filluar studime biblike.
Serbian[sr]
Objasni kako pomoću traktata možemo početi da proučavamo Bibliju s nekim.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri fa wi kan gebroiki den traktaat fu bigin wan Bijbelstudie.
Swati[ss]
Chaza indlela yekusebentisa lamapheshana kute ucalise tifundvo teliBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Hlalosa hore na u ka sebelisa lipampitšana joang ho qalisa lithuto tsa Bibele.
Swedish[sv]
Förklara hur vi kan starta bibelstudier med hjälp av vikbladen.
Swahili[sw]
Eleza jinsi unavyoweza kutumia trakti kuanzisha mafunzo ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Namna gani unaweza kutumia trakte ili kuanzisha mafunzo ya Biblia?
Tamil[ta]
பைபிள் படிப்புகளை ஆரம்பிக்க இந்தத் துண்டுப்பிரதிகள் எப்படி உதவும்?
Tetun Dili[tdt]
Esplika toʼok oinsá mak bele uza tratu sira hodi hahú estuda Bíblia ho ema.
Telugu[te]
బైబిలు అధ్యయనాలను మొదలుపెట్టడానికి కరపత్రాల్ని ఎలా ఉపయోగించవచ్చో వివరించండి.
Tajik[tg]
Фаҳмонед, ки чӣ тавр бо истифодаи рисолаҳо омӯзиши Китоби Муқаддасро сар кардан мумкин аст.
Thai[th]
เรา จะ ใช้ แผ่น พับ นี้ เพื่อ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ንትራክትታት መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንኸተጀምር ብኸመይ ክትጥቀመለን ከም እትኽእል ግለጽ።
Tiv[tiv]
Pase er se fatyô u hiin Bibilo i henen a ior ken utrak yô.
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlamak üçin, kitapçalary nädip ulanyp bolýandygyny düşündiriň.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag kung paano magagamit ang mga tract sa pagpapasimula ng mga Bible study.
Tetela[tll]
Lembetshiya woho wakokaso nkamba la traktɛ yaso dia ntatɛ mbeka l’anto Bible.
Tswana[tn]
Tlhalosa kafa o ka dirisang dipampitshana ka teng go simolola dithuto tsa Baebele.
Tongan[to]
Fakamatala‘i ‘a e founga ke ngāue‘aki ai ‘a e ngaahi tulekí ke kamata ha ngaahi ako Tohi Tapu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Konkhoskani mo mungagwiriskiya nchitu timapepala kuti muyambisi masambiru nga Bayibolo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule mbwaabelesyegwa matulakiti kutalisya ziiyo zya Bbaibbele.
Papantla Totonac[top]
¿La tlan kamaklakaskinaw tratados xlakata wi tiku natsukuyaw limakgalhtawakgeyaw Biblia?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap yusim ol liklik nius long kirapim Baibel stadi?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap tetkikleri başlatmak için broşürleri nasıl kullanabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Hlamusela ndlela leyi u nga swi tirhisaka ha yona swiphephana leswaku u sungula tidyondzo ta Bibele.
Tswa[tsc]
Tlhamusela a matirisela ya ziphephana kasi ku sangula zigonzo za Biblia.
Tatar[tt]
Буклетлар ярдәмендә Изге Язмалар өйрәнүен ничек башлап була икәнен аңлатыгыз.
Tumbuka[tum]
Longosorani umo mungacitira na mathirakiti kuti mwambiske masambiro gha Baibolo.
Tuvalu[tvl]
Fakamatala mai te auala e mafai ei o fakaaoga a tamā pepa ke kamata akoga faka-te-Tusi Tapu.
Twi[tw]
Kyerɛ ɔkwan a yebetumi afa so de nkratawa no afi Bible adesua ase.
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jtunestik tratadoetik sventa jlikestik chanubtaseletik ta Vivlia?
Ukrainian[uk]
Поясни, як використовувати буклети, щоб розпочинати біблійні вивчення.
Umbundu[umb]
Lombolola ndomo otuikanda tu pondola oku tu kuatisa oku fetika oku longisa Embimbiliya komanu.
Urdu[ur]
وضاحت کریں کہ آپ نئے پرچوں کے ذریعے بائبل کے مطالعے کیسے شروع کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Ṱalutshedzani nḓila ine na nga shumisa ngayo zwibammbiri u itela u thoma pfunzo dza Bivhili.
Vietnamese[vi]
Hãy giải thích cách dùng tờ chuyên đề để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
Mutthokiherye moota woorumeela ifolyeeto wira nipacerihe soosoma sa Biibiliya.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa xannaˈissiyoogaa doommanawu traktteta waata goˈettana danddayiyaakko qonccissa.
Waray (Philippines)[war]
Isaysay kon paonan-o magagamit an mga tract ha pagtikang hin mga pag-aram ha Biblia.
Wallisian[wls]
Fakamahino pe fakaʼaogaʼi feafeaʼi ia te ʼu pepa lotu moʼo kamata ʼaki ai ni ako Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Chaza indlela ongasiqalisa ngayo isifundo seBhayibhile usebenzisa amaphecana.
Yapese[yap]
Mu weliy rogon nrayog ni ngad fanayed fapi tract ni kab beech ni ngad tababgad i fil e Bible ngak be’.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé bó o ṣe lè lo àwọn ìwé àṣàrò kúkúrú náà láti fi bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u meyajtoʼon le tratadoʼob utiaʼal k-káajsik xookoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda iquiiñenu ca tratadu ca para guzulú gúʼndanenu binni Biblia.
Zande[zne]
Oni sakingo wai rengbe oni ka mangasunge na atrakte ka tona wisigo Ziazia Kekeapai na aboro.
Zulu[zu]
Chaza indlela yokusebenzisa amapheshana ekuqaleni izifundo zeBhayibheli.