Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is baie belangrik om hierdie kolom te oorweeg, veral as jy vind dat die totaal in die “Bedrag begroot”-kolom meer is as jou inkomste.
Arabic[ar]
من المهم التأمل في هذا العمود، وخصوصا اذا كنتم تجدون ان المجموع في عمود «قيمة الميزانية» هو اكبر من دخلكم.
Bemba[bem]
Uyu mukululo uli uwacindama ukulangulukapo, maka maka nga mwasange fyo ubwingi bonse ubwa ndalama ubuli mu mukululo wa “Indalama Ishikabomfiwa” bwacila pa sho mukafola.
Bislama[bi]
I impoten blong tingtinggud long haf ya, antap moa sipos yu luk se namba blong “Mane We Mi Makemaot” i bigwan moa bitim mane we yu kasem.
Cebuano[ceb]
Kini nga lumbay hinungdanong tagdon, ilabina kon imong makita nga ang total diha sa lumbayng “Kantidad nga Gibadyet” mas dako kay sa imong kita.
Czech[cs]
O této kolonce je nutné uvažovat zvláště tehdy, když zjistíte, že celková suma v kolonce „Rozpočtová částka“ je větší než váš příjem.
Danish[da]
Den er vigtig, især hvis man opdager at det samlede beløb under „Anslåede udgifter“ overstiger indkomsten.
German[de]
Sie spielt eine wichtige Rolle, vor allem dann, wenn der Gesamtbetrag in der Spalte „Veranschlagte Ausgaben“ die Einkünfte übersteigt.
Greek[el]
Αυτή η στήλη είναι ζωτικής σημασίας, ιδιαίτερα αν διαπιστώνετε ότι το σύνολο στη στήλη «Προοριζόμενο Ποσό» είναι μεγαλύτερο από το εισόδημά σας.
English[en]
This column is vital to consider, especially if you find that the total in the “Amount Budgeted” column is greater than your income.
Spanish[es]
Es muy importante tenerla en cuenta, sobre todo si el total de la columna “Cantidad presupuestada” supera a los ingresos.
Finnish[fi]
Tätä saraketta on tärkeää pohtia, varsinkin jos huomaat, että ”Talousarvioon otettu määrä” sarakkeen loppusumma on suurempi kuin ovat tulosi.
French[fr]
” Cette colonne mérite toute votre attention, surtout si le total de la colonne “ Budget prévu ” dépasse le total de vos revenus.
Hebrew[he]
חשוּב לתת את הדעת לעמודה זו, בייחוד אם אתה נוכח שהסך הכללי בעמודת ”הסכום המוקצב” גבוה יותר מהכנסתך.
Hiligaynon[hil]
Importante binagbinagon ini nga linya, ilabi na kon ang total sa “Bili nga Ginbadyet” nga linya mas mataas sangsa imo kinitaan.
Croatian[hr]
Prijeko je potrebno da razmislite o ovoj koloni, pogotovo ako otkrivate da je ukupan iznos u koloni “Predviđena svota” veći od vaših prihoda.
Hungarian[hu]
Ezt az oszlopot nagyon lényeges megvizsgálni, különösen ha úgy találod, hogy a „Tervezett összeg” oszlopban szereplő végösszeg nagyobb, mint a jövedelmed.
Indonesian[id]
Kolom ini sangat penting untuk dipertimbangkan, khususnya jika Anda mendapati bahwa jumlah keseluruhan dalam kolom ”Jumlah Anggaran” lebih besar daripada pendapatan Anda.
Iloko[ilo]
Daytoy a benneg nasken nga amirisen, nangnangruna no makitayo a dakdakkel ngem ti birokyo ti pakadagupan ti benneg a “Gatad ti Badyet.”
Italian[it]
Questa colonna è importantissima, specialmente se riscontrate che il totale della colonna “Somma preventivata” è superiore alle vostre entrate.
Malayalam[ml]
ഈ കോളം പരിഗണിക്കേണ്ടതു മർമപ്രധാനമാണ്, “വകകൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്ന തുക” എന്ന കോളത്തിലെ ആകെത്തുക നിങ്ങളുടെ വരുമാനത്തെക്കാൾ കൂടുതലാണെങ്കിൽ വിശേഷിച്ചും.
Norwegian[nb]
Det er viktig å ta denne kolonnen i betraktning, særlig hvis du oppdager at totalsummen i kolonnen «Anslått beløp» er større enn inntektene.
Dutch[nl]
Deze kolom is belangrijk, vooral als u bemerkt dat het totaal in de kolom „Gebudgetteerd bedrag” groter is dan uw inkomsten.
Northern Sotho[nso]
Ke gabohlokwa go ela hloko kholomo ye, kudu-kudu ge e ba o hwetša gore palo-moka ya tšhelete yeo e lego ka kholomong ya “Tšhelete e Beetšwego ka Thoko” e feta mogolo wa gago.
Nyanja[ny]
Danga limeneli nlofunika kwambiri kulilingalira, makamaka ngati mupeza kuti ndalama zonse pamodzi m’danga la “Ndalama za Pabajeti” zikuposa ndalama zimene mumapeza.
Polish[pl]
Jest ona bardzo ważna, zwłaszcza jeśli suma w kolumnie „Przewidywana kwota wydatków” przekracza wasze dochody.
Portuguese[pt]
Essa coluna é vital, em especial se você constatar que o total na coluna “Valor previsto no orçamento” é maior do que a sua renda.
Romanian[ro]
Este important să analizaţi această coloană, îndeosebi dacă aţi constatat că totalul coloanei „Sumă alocată“ este mai mare decât veniturile voastre.
Russian[ru]
Столбик отнюдь не маловажный, особенно если общая сумма в разделе «Всего выделено» превышает сумму вашего дохода.
Slovak[sk]
Je veľmi dôležité uvažovať o tejto kolónke, najmä ak zistíte, že celková suma v kolónke „Plánovaný rozpočet“ je vyššia než vaše príjmy.
Slovenian[sl]
Ta stolpec je treba dobro preudariti, še zlasti, če vidite, da je skupni znesek v stolpcu »Načrtovani znesek« večji od dohodka.
Shona[sn]
Ichi chikamu chinokosha kurangarira, zvikurukuru kana ukawana kuti hwerengedzo muchikamu che“Chitsama Chinobhajetwa” ihuru zvikuru kupfuura mari yaunowana.
Serbian[sr]
Vitalno je osmotriti ovaj stubac, pogotovo ako utvrdite da je ukupan iznos u stupcu „Budžetirana suma“ veći od vaših prihoda.
Southern Sotho[st]
Ke habohlokoa ho hlahloba karolo ena, haholo-holo haeba u fumana hore kakaretso ho “Chelete e Reretsoeng ho Sebelisoa” e feta chelete e kenang.
Swedish[sv]
Den kolumnen är mycket viktig, i synnerhet om du finner att slutsumman under rubriken ”Budgeterade kostnader” är större än inkomsterna.
Swahili[sw]
Safu hii ni ya maana sana kuifikiria, hasa ikiwa unapata kwamba jumla katika safu ya “Kiasi Kilichopangiwa” ni kuu kuliko mapato yako.
Thai[th]
ช่อง นี้ สําคัญ อย่าง ยิ่ง ต่อ การ พิจารณา โดย เฉพาะ ถ้า คุณ พบ ว่า ยอด รวม ใน ช่อง “จํานวน เงิน งบประมาณ” มาก กว่า ราย ได้ ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Ang hanay na ito ay mahalagang isaalang-alang, lalo na kung masumpungan mong ang kabuuan sa hanay ng “Halagang Binadyet” ay mas malaki kaysa sa iyong kinikita.
Tsonga[ts]
Xiyenge lexi i xa nkoka leswaku u xi kambisisa, ngopfu-ngopfu loko u kuma leswaku ntsengo lowu nga eka xiyenge lexi nge “Ntsengo Lowu Hleriweke” wu hundza muholo wa wena.
Ukrainian[uk]
Ця графа є дуже важлива, особливо коли виявиться, що загальна цифра в графі «Сума видатків» більша за ваші доходи.
Xhosa[xh]
Kubalulekile ukuwuqwalasela lo mhlathi, ingakumbi ukuba ufumanisa ukuba isimbuku kumhlathi othi “Imali Eqingqiweyo” singaphezulu kunengeniso yakho.
Yoruba[yo]
Àyè yìí ṣe pàtàkì láti gbé yẹ̀ wò, pàápàá jù lọ bí o bá rí i pé àròpọ̀ ní àyè “Iye Tí A Wéwèé” pọ̀ ju iye tí ń wọlé fún ọ lọ.
Zulu[zu]
Kubalulekile ukulucabangela loluhlu, ikakhulukazi uma uthola ukuthi ingqikithi esohlwini oluthi “Imali Ezosetshenziswa” ingaphezu kweholo lakho.