Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
oordeel nie.
Amharic[am]
እንዲህ ማድረግ አለባችሁ የሚል የውሳኔ ሐሳብ አያስተላልፍም።
Arabic[ar]
لا تدين.
Bemba[bem]
tapingula.
Czech[cs]
Nehodnotí.
Danish[da]
dømmer ikke.
German[de]
urteilt nicht.
Ewe[ee]
medrɔ̃a ʋɔnu ame o.
Greek[el]
δεν κρίνει.
English[en]
does not judge.
Spanish[es]
no juzga.
Estonian[et]
ei anna hinnanguid.
French[fr]
ne juge pas.
Hindi[hi]
पत्रिका खुद कोई राय कायम नहीं करती।
Hiligaynon[hil]
wala nagahukom.
Croatian[hr]
ne sudi.
Hungarian[hu]
nem ítélkezik.
Indonesian[id]
tidak menghakimi.
Iloko[ilo]
ti agikeddeng.
Italian[it]
non si atteggia a giudice.
Japanese[ja]
は裁断を下すことはしない。
Georgian[ka]
მოსამართლის როლში არ გვევლინება.
Lithuanian[lt]
nedaro išvadų.
Latvian[lv]
nekad nevienu netiesā.
Macedonian[mk]
не суди.
Malayalam[ml]
ആരെയും വിധിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
कुणाचीही टीका करत नाही.
Norwegian[nb]
setter seg ikke til doms over noen.
Northern Sotho[nso]
ga e ahlole.
Nyanja[ny]
siimaweruza.
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਬੁਰਾ-ਭਲਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ।
Papiamento[pap]
no ta husga.
Polish[pl]
nie osądza.
Portuguese[pt]
não julga.
Romanian[ro]
nu-i judecă pe alţii.
Russian[ru]
не навязывает своего мнения.
Slovak[sk]
nesúdi.
Slovenian[sl]
ne sodi.
Shona[sn]
haisaruri.
Albanian[sq]
nuk gjykon.
Serbian[sr]
ne prosuđuje.
Southern Sotho[st]
ha e ahlole.
Swedish[sv]
dömer inte.
Swahili[sw]
halihukumu.
Tamil[ta]
நியாயந்தீர்ப்பதில்லை.
Tswana[tn]
ga e atlhole.
Tok Pisin[tpi]
i no save skelim ol man.
Tsonga[ts]
a yi avanyisi.
Twi[tw]
nhyɛ obiara.
Ukrainian[uk]
не бере на себе ролі судді.
Xhosa[xh]
akagwebi.
Yoruba[yo]
kì í ṣèdájọ́.
Zulu[zu]
ayahluleli.