Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мозъците им не са ли изпържени от видео игрите?
Czech[cs]
Neměly by být jejich mozečky už vygumované z televize nebo počítačových her?
German[de]
Müssten die nicht hirntot sein von Fernsehen und Computerspielen?
Greek[el]
Οι εγκέφαλοί τους δεν έπρεπε να έχουν καταστραφεί από την τηλεόραση;
English[en]
Shouldn't their brains be completely fried on TV and video games by now?
Spanish[es]
Sus cerebros deberían estar fritos de TV y videojuegos?
Hebrew[he]
המוח שלהם לא אמור להיות לגמרי מטוגן מטלויזיה ומשחקי וידאו כבר?
Croatian[hr]
Zar ne bi trebalo da su im mozgovi proključali od TV i video igrica do sada?
Hungarian[hu]
Ilyen idős korban nem a videojátékokkal kéne foglalkozniuk?
Dutch[nl]
Moeten hun hersens niet volledig verlamd zijn door tv en videospelletjes.
Polish[pl]
Czy ich mozgi nie powinny juz byc wyjalowione przez telweizje czy gry komputerowe?
Portuguese[pt]
Os cérebros delas não deviam estar só pensando em T.V. e videogame, não?
Romanian[ro]
Nu ar trebui să creierul lor să fie complet prajite pe jocuri TV și video, de acum?
Russian[ru]
Разве видеоигры и ТВ к этому возрасту не должны были сжечь им мозги?
Serbian[sr]
Zar ne bi trebalo da su im mozgovi proključali od TV i video igrica do sada?