Metadata
Author: jw2019
Data
Ewe[ee]
Gake Victoria Ta la nye dzɔdzɔmenu si ate ŋu agakpɔtɔ anɔ anyigba dzi ne Mawu ƒe Fiaɖuƒea va tsrɔ̃ amesiwo “gblẽa anyigba” la vɔ megbe.—Nyaɖeɖefia 11:18.
English[en]
However, Lake Victoria is a natural feature that will likely continue on the earth long after God’s Kingdom removes those who are “ruining the earth.”—Revelation 11:18.
Hebrew[he]
עם זאת, ימת ויקטוריה היא חלק מהטבע, וסביר להניח שתמשיך להתקיים על כדור הארץ זמן רב לאחר שמלכות אלוהים תשחית את ”משחיתי הארץ” (ההתגלות י”א:18).
Indonesian[id]
(Penyingkapan [Wahyu] 11:18) Selanjutnya, sepanjang masa, manusia akan dapat mengagumi keindahan laut pedalaman yang besar di Afrika itu.
Italian[it]
Tuttavia il lago Vittoria è un’attrazione naturale che probabilmente continuerà a esistere sulla terra molto tempo dopo che il Regno di Dio avrà eliminato coloro che “rovinano la terra”. — Rivelazione (Apocalisse) 11:18.
Korean[ko]
하지만 빅토리아 호는, 하느님의 왕국이 “땅을 파멸시키는” 자들을 제거한 다음 오랜 세월이 지나도 여전히 땅에 남아 있을 특색 있는 자연 경관입니다.—계시 11:18.
Lithuanian[lt]
Tačiau Viktorijos ežeras yra gamtos dalis, kuri, matyt, ir toliau ilgai egzistuos žemėje, kai Dievo Karalystė pašalins tuos, „kurie niokoja žemę“ (Apreiškimas 11:18).
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ദൈവരാജ്യം “ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുന്നവരെ” നീക്കം ചെയ്ത ശേഷം എന്നേക്കും സ്ഥിതി ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുള്ള പ്രകൃതിയിലെ വില തീരാത്ത ഒരു മുത്താണ് വിക്ടോറിയ തടാകം.—വെളിപ്പാടു 11:18.
Portuguese[pt]
(Revelação [Apocalipse] 11:18) Daí, a humanidade poderá admirar para sempre a beleza do grande mar interior da África.
Samoan[sm]
(Faaaliga 11:18) Ona mafai ai lea e tagata ona iloiloina le matagofie o le moana tele i totonu o Aferika i taimi uma.
Tamil[ta]
‘பூமியைக் கெடுக்கிறவர்களை’ கடவுளுடைய ராஜ்யம் அழித்தபிறகு அது தொடர்ந்து பூமியில் நிலைத்திருக்கத்தான் வேண்டும்.—வெளிப்படுத்துதல் 11:18.
Thai[th]
(วิวรณ์ 11:18, ล. ม.) ถึง ตอน นั้น มนุษยชาติ จะ สามารถ พินิจ พิจารณา ความ งดงาม ของ ทะเลสาบ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ แอฟริกา แห่ง นี้ ได้ ตลอด ไป.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 11:18) Sa panahong iyon, maaaring bulay-bulayin ng sangkatauhan ang kagandahan ng malaking loobang dagat ng Aprika sa lahat ng panahon.
Tok Pisin[tpi]
Tasol raunwara Viktoria em i wanpela samting tru bilong graun, olsem na ating em bai stap bihain long taim Kingdom bilong God i rausim ol man i wok long “bagarapim graun.” —KTH 11:18.
Yoruba[yo]
Àmọ́, Adágún Victoria jẹ́ ohun àdánidá tí ó ṣeé ṣe kí ó máa wà nìṣó lórí ilẹ̀ ayé lẹ́yìn tí Ìjọba Ọlọ́run bá mú àwọn tí “ń run ilẹ̀ ayé” kúrò.—Ìṣípayá 11:18.
Chinese[zh]
启示录11:18)到时,人类随时都可以观赏到非洲这个内陆大湖的美景。