Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те в един глас попитаха, “Кой ще се запечатва?”
Cebuano[ceb]
Dungan silang nangutana, “Kinsang seremonyas?”
Czech[cs]
Jednohlasně se zeptali: „Čí to bude obřad?“
Danish[da]
Samstemmende spurgte de: »Hvem skal besegles?«
German[de]
Wie aus einem Munde fragten sie: „Wessen Siegelung?“
English[en]
In unison they asked, “Whose ceremony?”
Spanish[es]
Al unísono preguntaron: “¿De quién es la ceremonia?”
Finnish[fi]
Yhteen ääneen he kysyivät: ”Keiden sinetöimiseen?”
Fijian[fj]
E rau taroga vata ga mai ena dua na gauna, “O cei na nona soqo?”
French[fr]
Ils ont demandé à l’unisson : « Au scellement de qui ? »
Hungarian[hu]
„Kiknek a szertartása lesz?” – kérdezték egyszerre.
Indonesian[id]
Secara serempak mereka bertanya, “Tata cara siapa?”
Italian[it]
“Chi si sposa?” domandarono all’unisono.
Malagasy[mg]
Niara-nanontany izy ireo hoe: “An’iza?”
Norwegian[nb]
I kor spurte de: “Hvem er det sin seremoni?”
Dutch[nl]
In koor vroegen ze: ‘Ceremonie van wie?’
Polish[pl]
Zgodnie zapytali: „Czyjej ceremonii?”
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, os dois perguntaram: “De quem será a cerimônia?”
Romanian[ro]
Au întrebat la unison: „A cui ceremonie?”.
Russian[ru]
Они в один голос спросили: «Чья церемония?»
Samoan[sm]
Sa la fai mai faatasi, “O le sauniga a ai?”
Swedish[sv]
Unisont frågade de: ”Vems ceremoni?”
Tagalog[tl]
Sabay silang nagtanong, “Kanino ho iyon?”
Tongan[to]
Naʻá na fehuʻi fakataha mai, “Ko e sila ʻo hai?”
Ukrainian[uk]
Вони в унісон запитали: “А хто запечатується?”
Vietnamese[vi]
Họ đồng thanh hỏi: “Lễ gắn bó của ai vậy?”