Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те казват, че на този тъкачен стан тъкат живота си.
German[de]
Sie sagen: " Auf diesem Webstuhl webe ich mein Leben. "
English[en]
They say, " Upon this loom, I weave my life. "
Spanish[es]
Dicen, sobre este telar, tejo mi vida.
Hebrew[he]
הם אומרים: " בנול זה אני טווה את חיי. "
Croatian[hr]
Kažu da na tom razboju tkam svoj život.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy ezen a szövőszéken szövik az életüket.
Italian[it]
E dicono, su questo telaio tesso la mia vita.
Dutch[nl]
Ze zeggen: op dit weefgetouw weef ik mijn leven.
Polish[pl]
Na tym krosnie, powiadają, przędę swoje życie.
Romanian[ro]
Ei spun: La acest război îmi țes viața.
Russian[ru]
Они говорят, с его помощью я пряду нить своей жизни.
Turkish[tr]
" Bu tezgah üzerinde hayatımı dokuyorum " diyorlar.