Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig bl.a. om affaldsforbrænding, som tillader forbrændingen på de små landbrugsbedrifter at fortsætte, om tilladelsen til at begrave dyr på landbrugsbedrifter i fjerntliggende egne, om undtagelsen af gylle fra landbrugsbedrifter, om anvendelsen af kød- og benmel som gødning under forudsætning af de eksisterende sikkerhedsforanstaltninger og også om alternative metoder til afsmeltning, f.eks. alkalisk hydrolyse.
German[de]
Dazu zählen die Verbrennung von Abfällen, die Möglichkeit für kleine Farmen, auch weiterhin eigene Verbrennungsanlagen zu betreiben, die Möglichkeit für Farmen in entlegenen Gebieten, Tierkörper vor Ort zu vergraben, die Freistellung von auf der Farm erzeugtem Dung, ausgehend von geltenden Schutzmaßnahmen die Verwendung von Fleisch- und Knochenmehl als Düngemittel, aber auch alternative Formen der Verwertung wie die Alkalihydrolyse.
English[en]
They include those on waste incineration, allowing small-farm incinerators to continue; on allowing burial on farm in remote areas; on the exemption of manure produced on farms; on the uses of meat and bone meal as fertilizers, given the safeguards that exist; also, on the alternatives to rendering, such as alkaline hydrolysis.
Spanish[es]
Entre ellas figuran las relativas a la incineración de los desechos, a la concesión del permiso para que sigan funcionando los incineradores de las pequeñas explotaciones; a la concesión del permiso para el enterramiento en las explotaciones de zonas remotas; a la exención del estiércol producido en las granjas; a los usos de la harina de carne y huesos como fertilizantes, dado que existen salvaguardias; también a las opciones substitutivas de la utilización de restos animales como la hidrólisis alcalina.
Finnish[fi]
Parannukset koskevat muun muassa jätteenpolton sallimista jatkossakin pientilojen polttolaitoksissa, tilalla hautaamisen sallimista kaukana sijaitsevilla alueilla, maatiloilla syntyvään lantaan liittyvää poikkeusta, liha- ja luujauhon käyttöä lannoitteena ottaen huomioon olemassa olevat suojatoimenpiteet sekä renderoinnin vaihtoehtoja, kuten alkalihydrolyysiä.
French[fr]
Celles-ci portent notamment sur l'incinération des déchets - les petites exploitations sont autorisées à continuer de procéder à des incinérations -, sur l'autorisation des enfouissements dans les exploitations situées dans les régions reculées, sur l'exemption des lisiers produits dans les exploitations agricoles, sur l'utilisation - au vu des garanties qui existent - des farines de viande et d'os comme fertilisants, ainsi que sur les alternatives à l'équarrissage, telles que l'hydrolyse alcaline.
Italian[it]
Essi riguardano l' incenerimento dei resti, la possibilità di mantenere in funzione gli inceneritori presso i piccoli allevamenti, la possibilità di interrare in loco le carcasse nelle zone remote, l' esenzione per il letame prodotto nell' allevamento, l' utilizzo delle farine animali come fertilizzanti, date le garanzie esistenti e anche le alternative al trattamento delle carcasse, come per esempio l' idrolisi alcalina.
Dutch[nl]
Voorbeelden daarvan betreffen de afvalverbranding en toestemming voor voortzetting van het gebruik van verbrandingsovens op kleine landbouwbedrijven, toestemming voor het begraven van afval op landbouwbedrijven in afgelegen gebieden, vrijstelling voor mest die op boerderijen wordt geproduceerd, verbeteringen inzake het gebruik van vlees- en beendermeel als mest, gezien de bestaande veiligheidsmaatregelen, en inzake alternatieven voor uitsmelting, zoals alkalische hydrolyse.
Portuguese[pt]
Entre elas referemse as sugestões sobre a incineração de resíduos, destinados a permitir a manutenção das unidades de incineração nas pequenas explorações; as que visam permitir o enterramento nas explorações, em zonas afastadas; as sugestões sobre a isenção do estrume produzido nas explorações agrícolas; sobre a utilização de farinhas de carne e de ossos como fertilizantes, dadas as salvaguardas que existem; e, ainda, sobre métodos de destruição alternativos como a hidrólise alcalina.
Swedish[sv]
Här ingår förslagen om avfallsförbränning, som syftar till att medge fortsatt användning av förbränningsanläggningar på små gårdar; om att tillåta nedgrävning på gårdar i avlägsna områden; om undantaget för naturgödsel som framställs på gårdar; om användningen av kött- och benmjöl som gödningsmedel, med hänsyn tagen till de säkerhetsanordningar som finns, och om alternativen till konvertering, som alkalisk hydrolys.