Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, след този сън осъзнах, че подсъзнателно съм придобил умения за нова дедуктивна техника, включваща пълна координация между тялото и духа, работеща с най-дълбоките нива на интуицията.
Czech[cs]
Po probuzení z toho snu jsem si taky uvědomil, že jsem podvědomě získal znalost deduktivní techniky, která zahrnuje koordinaci ducha i těla, jež funguje ruku v ruce s nejhlubší úrovní intuice.
Greek[el]
Ξύπνησα απ'το όνειρο και κατάλαβα υποσυνείδητα ότι είχα μάθει μια αφαιρετική τεχνική για την αρμονική λειτουργία σώματος και πνεύματος μ'ένα υψηλό επίπεδο ενόρασης.
English[en]
I awoke realising I had subconsciously gained knowledge of a deductive technique involving mind-body coordination operating hand in hand with the deepest level of intuition.
Spanish[es]
Además desperté del sueño y descubrí que había adquirido el conocimiento de una técnica deductiva en la cual la coordinación de la mente con el cuerpo opera de la mano con un nivel de intuición muy profundo.
Estonian[et]
Samuti mõistsin sellest unest ärgates, et olin alateadlikult omandanud teadmised deduktiivsest tehnikast, millega kaasnes keha ja vaimu samaaegne juhtimine... sügavaimal intuitsiooni tasemel.
Finnish[fi]
Minä heräsin tuosta samaisesta unesta havaitakseni keksineeni alitajuisesti - päättelytekniikan, jonka perustana on mielen ja ruumiin täydellinen yhteistoiminta, - vaistojen syvimmällä tasolla.
French[fr]
Le même rêve m'a aussi permis d'acquérir une technique de déduction par le subconscient impliquant une symbiose entre corps et esprit et un niveau d'intuition élevé.
Croatian[hr]
Probudio sam se shvativši da sam podsvjesno stekao znanje o deduktivnoj tehnici koja uključuje um-tijelo koordinaciju, a koja radi ruku pod ruku sa najdubljom razinom intuicije.
Hungarian[hu]
Az álomból ébredve azt is megértettem, hogy eltanultam egy következtető módszert, amelyben a lélek-test együttműködés kéz a kézben jár az intuíció legmélyebb rétegeivel.
Italian[it]
Inoltre, quando mi risvegliai da quel sogno mi resi conto di aver acquisito una tecnica deduttiva che coinvolge la coordinazione del corpo e della mente all'unisono al livello intuitivo più profondo che ci sia.
Dutch[nl]
Na die droom heb ik ook de kennis van'n deductieve techniek verworven die de geest en het lichaam samenbrengt met het diepste gevoel voor intuïtie.
Portuguese[pt]
Acordei daquele sonho... percebendo que havia ganho uma técnica dedutiva inconsciente... envolvendo a coordenação indivisível do corpo-mente... com o mais profundo nível de intuição.
Romanian[ro]
M-am trezit realizând că am dobândit cunoştiinţe despre o tehnică deductivă care implică coordonarea minte-corp operând mână-în-mână cu cel mai mare nivel de intuiţie.
Russian[ru]
Я также проснулся от этого сна с пониманием, что подсознательно овладел своего рода дедуктивной техникой, которая подразумевает тесную координацию духа и тела, идущую рука об руку с глубочайшим уровнем интуиции.
Slovenian[sl]
Iz istih sanj sem se prebudil v spoznanju, da imam podzavestno pridobljeno znanje neke tehnike presoje, ki vzajemno prepleta um z globljimi nivoji zaznavanja.
Serbian[sr]
Probudio sam se shvativši da sam podsvesno stekao znanje o deduktivnoj tehnici koja uključuje um-telo koordinaciju, a koja radi ruku pod ruku sa najdubljom razinom intuicije.
Turkish[tr]
Aynı rüyadan uyandığımda bilinçaltımda akıl-vücut koordinasyonunu sezginin en uç seviyelerinde sağlayan tümdengelimli tekniğin bilgisine sahip olduğumu farkettim.