Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Zutaten sind: 2/3 Tassen ungekochter Reis, 2 leicht geschlagene Eier, 2/3 Tassen Ahornsirup, 1 1/2 Tassen Milch, ein paar Körner Muskat, 1/4 Teelöffel Salz und 1/2 Tasse kernlose Rosinen.
Greek[el]
Τα συστατικά περιλαμβάνουν: 2/3 του κυπέλλου άβραστο ρύζι, 2 αυγά ελαφρά κτυπημένα, 2/3 του κυπέλλου σιρόπι σφενδάμνου, 11⁄2 κύπελλο γάλα, λίγα μοσχοκάρυδα, 1⁄4 κουταλιάς γλυκού αλάτι, 1⁄2 κύπελλο σταφίδες χωρίς κουκούτσι.
English[en]
Ingredients include: 2/3 cup uncooked rice, 2 eggs, slightly beaten, 2/3 cup maple syrup, 1-1/2 cups milk, few grains nutmeg, 1/4 teaspoon salt, 1/2 cup seedless raisins.
Spanish[es]
Los ingredientes incluyen: 2⁄3 de taza de arroz crudo, 2 huevos, levemente batidos, 2⁄3 de taza de jarabe de arce, 1 1⁄2 tazas de leche, unos pocos granos de nuez moscada, 1⁄4 cucharadita de sal, 1⁄2 taza de pasas.
French[fr]
Pour six ou huit personnes, il faut les deux tiers d’un bol de riz, 2 œufs légèrement battus, deux tiers d’un bol de sirop d’érable, un bol et demi de lait, un peu de noix de muscade, un peu de sel, un demi-bol de raisins secs.
Italian[it]
Gli ingredienti comprendono: 2/3 di tazza di riso crudo, 2 uova, appena sbattute, 2/3 di tazza di melassa di acero, 1 1/2 tazze di latte, alcuni grani di noce moscata, 1/4 di cucchiaino di sale, 1/2 tazza di uva passa senza semi.
Japanese[ja]
材料は,米3分の2カップ,卵2個,少しあわを立てたメイプルシロップ3分の2カップ,牛乳をカップに1杯半,にくずくの実のひいたもの少々,塩小さじ4分の1杯,たねのない干しぶどう2分の1カップ。
Korean[ko]
재료는 이러합니다: 2/3‘컵’의 쌀, 껍질을 깨서 약간 풀어 저어 놓은 계란 2개, 2/3‘컵’의 단풍당밀, 1 1/2‘컵’의 우유, 몇 알의 육두구 열매, 1/4‘티스푼’의 소금, 1/2‘컵’의 씨없는 건포도.
Dutch[nl]
De ingrediënten die u hiervoor nodig hebt, zijn: 2/3 kop ongekookte rijst, 2 eieren, licht geklopt, 2/3 kop ahornstroop, 1 1/2 kop melk, wat nootmuskaat, 1/4 theelepeltje zout, 1/2 kop rozijnen.
Portuguese[pt]
Os ingredientes incluem: 2/3 duma xícara de arroz cru, 2 ovos, ligeiramente batidos, 2/3 de uma xícara de calda do bordo, 1,5 xícaras de leite, alguns grãos de noz moscada, 1/4 de uma colher de chá de sal, 1/2 xícara de passas sem caroço.