Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Топлозалепващи се ваденки за украса на текстилни артикули [галантерия]
Czech[cs]
Nažehlovací záplaty na ozdobu nebo opravu textilního zboží (textilní galanterie)
Danish[da]
Dele, der klæber ved varme, til udsmykning af tekstilartikler (syartikler)
German[de]
Dekor-Flecke zum Aufbügeln oder Ausbessern von Textilien (Kurzwaren)
Greek[el]
Είδη θερμής επικόλλησης για τη διακόσμηση ή την επιδιόρθωση ειδών από ύφασμα (ραπτική)
English[en]
Heat adhesive patches for decoration or repair of textile articles (haberdashery)
Spanish[es]
Piezas que se pegan con calor para el adorno o la reparación de artículos textiles [mercería]
Estonian[et]
Kuumalt pealekantavad liimpaigad tekstiilesemete kaunistamiseks või parandamiseks (pudukaubad)
Finnish[fi]
Kuumana tarrautuvat kangasmerkit vaatteiden koristeluun tai korjaamiseen (ompelutarvikkeet)
French[fr]
Pièces collables à chaud pour l'ornement ou la réparation d'articles textiles (mercerie)
Croatian[hr]
Proizvodi koji se apliciraju toplim postupkom za ukrašavanje ili popravak tekstilnih predmeta (krojački pribor)
Hungarian[hu]
Hő hatására tapadó foltok textilcikkek díszítéséhez vagy javításához (rövidáru)
Italian[it]
Pezze incollabili a caldo, ornamentali o per riparazioni d'articoli tessili (merceria)
Lithuanian[lt]
Kaitinant prilimpančios aplikacijos tekstilinių gaminių papuošimui ar taisymui (galanterija)
Latvian[lv]
Karstumā iestrādājami elementi tekstilizstrādājumu dekorēšanai vai salabošanai (galantērija)
Maltese[mt]
Garżi li jeħlu bis-sħana għad-dekorazzjoni jew it-tiswija ta' tessuti (oġġetti tal-haberdasher)
Dutch[nl]
Lapjes, door verwarming op te plakken, voor versiering of voor reparatie van textielwaren (fournituren)
Polish[pl]
Łatki do przyprasowywania dla ozdoby lub naprawy artykułów tekstylnych (artykuły pasmanteryjne)
Portuguese[pt]
Peças coláveis a quente para ornamentar ou remendar artigos texteis (retrosaria)
Romanian[ro]
Piese ce se lipesc la cald pentru ornarea sau repararea articolelor textile (de mercerie)
Slovak[sk]
Nažehľovacie doplnky na ozdobu alebo opravu textilných výrobkov (textilná galantéria)
Slovenian[sl]
Zaplate za vroče lepljenje za okrasitev ali popravila tekstilnih proizvodov (pozamenterija)
Swedish[sv]
Påstrykbara lappar för dekorering eller reparering av textilartiklar