Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نضع أموالنا في الخلف
Czech[cs]
Vzadu na zádech měl kapsičku na peníze od víly Zuběnky.
German[de]
Darin haben wir Geld von der Zahnfee versteckt.
Greek[el]
Βάζαμε στη πλάτη τους, τα λεφτά μας.
English[en]
We used to sew our tooth fairy money in the back.
Finnish[fi]
Piilotimme niihin hammaskeijurahat.
Hungarian[hu]
Belevarrtuk a hátukba a fogpénzünket.
Italian[it]
Ci mettevamo i soldi della fatina dei denti.
Dutch[nl]
We naalden ons tandenfee geld in de achterkant.
Polish[pl]
Zaszywałyśmy im na plecach pieniądze za mleczaki.
Portuguese[pt]
Costumávamos guardar o dinheiro da fada dos dentes nas costas.
Romanian[ro]
Obişnuiam să coasem banii pentru Zâna Măseluţă în spate.
Russian[ru]
Мы прятали в них свои первые сбережения.
Serbian[sr]
U njega smo krile novac od Zubic vile.
Swedish[sv]
Vi brukade sy in pengar baktill.
Turkish[tr]
Eskiden diş paramızı arkasına saklardık.