Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В новия параграф 5 се съдържа специална разпоредба, за да се гарантира, че когато европейските органи по стандартизация преразглеждат стандартите, свързани с ЕУЕПТ, с помощта на подходящи преходни разпоредби ще се запази непрекъснатата съвместимост на съставните елементи на оперативната съвместимост.
Czech[cs]
Nový odstavec 5 obsahuje zvláštní ustanovení k poskytnutí záruky v tom smyslu, že při přezkumu příslušných norem EETS evropskými normalizačními organizacemi bude přechodnými opatřeními zachována soustavná kompatibilita prvků interoperability.
Danish[da]
Et nyt stk. 5 indeholder en specifik bestemmelse for at sikre, at når europæiske standardiseringsorganer tager EETS-relevante standarder op til revision, vil interoperabilitetskomponenternes vedvarende overensstemmelse blive fastholdt med egnede overgangsordninger.
German[de]
Der neue Absatz 5 enthält besondere Bestimmungen, um sicherzustellen, dass geeignete Übergangsregelungen für die kontinuierliche Kompatibilität der Interoperabilitätskomponenten sorgen, wenn die europäischen Normenorganisationen EETS-bezogene Normen überprüfen.
Greek[el]
Η νέα παράγραφος 5 περιέχει ειδική διάταξη για να εξασφαλιστεί ότι, όταν οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί τυποποίησης εξετάζουν πρότυπα σχετικά με την ΕΥΤ, η συνεχής συμβατότητα των στοιχείων διαλειτουργικότητας διαφυλάσσεται με κατάλληλες μεταβατικές ρυθμίσεις.
English[en]
New paragraph 5 contains a specific provision to ensure that, when European standardisation bodies review EETSrelevant standards, appropriate transition arrangements will preserve the continual compatibility of interoperability constituents.
Spanish[es]
El nuevo apartado 5 contiene una disposición específica para garantizar que, cuando los organismos europeos de normalización revisen las normas pertinentes del SET, unas disposiciones transitorias adecuadas preservarán la compatibilidad continua de los componentes de interoperabilidad.
Estonian[et]
Uus lõige 5 sisaldab konkreetset sätet selle tagamiseks, et kui Euroopa standardiseerimisorganisatsioonid vaatavad läbi EETSiga seonduvaid standardeid, tagatakse nõuetekohase üleminekukorraga koostalitluse komponentide jätkuv koostalitlusvõime.
Finnish[fi]
Uuteen 5 kohtaan sisältyy erityinen säännös sen varmistamiseksi, että yhteentoimivuuden osatekijöiden jatkuva yhteensopivuus turvataan siirtymäjärjestelyillä, kun eurooppalaiset standardointielimet tarkistavat EETS:n kannalta merkityksellisiä standardeja.
French[fr]
Le nouveau paragraphe 5 contient une clause spécifique garantissant que, lorsque les organismes européens de normalisation examinent des normes intéressant le SET, un mécanisme de transition approprié maintient la compatibilité des constituants d’interopérabilité.
Irish[ga]
Sa mhír 5 nua, tá foráil shonrach lena náirithítear go gcaomhnóidh socruithe idirthréimhseacha iomchuí comhoiriúnacht leanúnach na gcomhpháirteanna idir-inoibritheachta tráth a ndéanfaidh na comhlachtaí caighdeánaithe Eorpacha athbhreithniú ar na caighdeáin is ábhartha do SERD.
Croatian[hr]
Novi članak 5. sadržava posebnu odredbu kako bi se osiguralo da će se primjerenim prijelaznim uređenjima sačuvati neprekidna kompatibilnost sastavnica interoperabilnosti kada europska tijela za normizaciju revidiraju relevantne norme za EENC.
Hungarian[hu]
Az új (5) bekezdés külön rendelkezést tartalmaz annak érdekében, hogy amikor az európai szabványügyi szervek az EETS tekintetében releváns szabványok felülvizsgálatát végzik, megfelelő átmeneti szabályozás biztosítsa, hogy a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek folyamatosan kompatibilisek legyenek.
Italian[it]
Il nuovo paragrafo 5 contiene una disposizione specifica intesa a garantire che, in sede di riesame delle norme che interessano il S.E.T. da parte degli organismi europei di normazione, opportune disposizioni transitorie preserveranno la compatibilità continua dei componenti di interoperabilità.
Lithuanian[lt]
Naujoje 5 dalyje pateikiama speciali nuostata, kuria siekiama užtikrinti, kad tuomet, kai Europos standartizacijos įstaigos atlieka su EERP susijusių standartų peržiūrą, atitinkamos pereinamojo laikotarpio priemonės užtikrintų tęstinį sąveikos sudedamųjų dalių suderinamumą.
Latvian[lv]
Jaunajā 5. punktā iekļauts īpašs noteikums, lai nodrošinātu, ka, ja Eiropas standartizācijas organizācijas pārskata attiecīgos EETS standartus, pienācīgs pārejas režīms saglabātu savstarpējas izmantojamības komponentu pastāvīgu saderību.
Maltese[mt]
Il-paragrafu 5 il-ġdid fih dispożizzjoni speċifika biex jiżgura li, meta l-korpi Ewropej tal-istandardizzazzjoni jirrevedu l-istandards rilevanti għall-EETS, arranġamenti tranżizzjonali xierqa jippreżervaw il-kompatibilità kontinwu tal-kostitwenti tal-interoperabilità.
Dutch[nl]
Het nieuwe lid 5 bevat een specifieke bepaling om ervoor te zorgen dat, wanneer Europese normaliseringsorganen normen beoordelen die relevant zijn voor EETS, passende overgangsregelingen de permanente verenigbaarheid met interoperabiliteitscomponenten garanderen.
Polish[pl]
Nowy ust. 5 zawiera przepis szczególny w celu zapewnienia, by podczas dokonywania przez europejskie organy normalizacyjne przeglądu odpowiednich norm EETS odpowiednie uzgodnienia przejściowe pozwoliły utrzymać stałą zgodność składników interoperacyjności.
Portuguese[pt]
O novo n.o 5 contém uma disposição específica para garantir que, quando os organismos europeus de normalização revirem as normas relevantes para o SEEP, existam disposições transitórias adequadas para preservar a contínua compatibilidade dos componentes de interoperabilidade.
Romanian[ro]
Noul alineat (5) conține o dispoziție specifică prin care să se garanteze că, atunci organismele europene de standardizare revizuiesc standardele SETRE relevante, se va menține compatibilitatea continuă a elementelor constitutive de interoperabilitate prin măsuri de tranziție corespunzătoare.
Slovak[sk]
Nový odsek 5 obsahuje osobitné ustanovenie na zaistenie vhodných prechodných opatrení, ktoré pri preskúmaní príslušných noriem EETS európskymi normalizačnými orgánmi zabezpečia zachovanie kompatibility komponentov interoperability.
Slovenian[sl]
Novi odstavek 5 vsebuje posebno določbo za zagotovitev, da se z ustreznimi prehodnimi ureditvami ohrani stalna združljivost komponent interoperabilnosti, kadar evropski organi za standardizacijo pregledujejo standarde, relevantne za EETS.
Swedish[sv]
Den nya punkt 5 innehåller en särskild bestämmelse för att, i samband med att europeiska standardiseringsorgan ser över standarder som är relevanta för EETS, säkerställa att lämpliga övergångsbestämmelser kommer att upprätthålla en fortlöpande kompatibilitet hos driftskompatibilitetskomponenter.