Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Помощите с размер над тавана от # EUR не могат да бъдат разделяни на по-малки траншове с цел възползване от настоящия регламент
Czech[cs]
Podpora v částce přesahující strop # EUR by se neměla štěpit na menší části s cílem využít toto nařízení
Danish[da]
Støtte, der overskrider loftet på # EUR, kan ikke opdeles i flere mindre dele for dermed at kunne henføres under denne forordnings anvendelsesområde
German[de]
Es sollte nicht möglich sein, über den Höchstbetrag von # EUR hinaus gehende Beihilfebeträge in mehrere kleinere Tranchen aufzuteilen, um so in den Genuss dieser Verordnung zu kommen
English[en]
It should not be possible for aid amounts exceeding the ceiling of EUR # to be broken down into a number of smaller parts with the aim of benefiting from this Regulation
Spanish[es]
Las ayudas de un importe superior al límite máximo de # EUR no pueden fraccionarse en plazos más pequeños con el fin de beneficiarse del presente Reglamento
Estonian[et]
Selleks, et käesolevast määrusest kasu oleks, ei või # eurot ületavat abi jaotada väiksemateks osadeks
Finnish[fi]
Enimmäismääräksi vahvistetun # euron rajan ylittäviä tukia ei pitäisi voida jakaa pienempiin osiin tästä asetuksesta hyötymistarkoituksessa
French[fr]
Les aides d'un montant dépassant le plafond de # EUR ne peuvent pas être fractionnées en tranches plus petites dans le but de bénéficier du présent règlement
Hungarian[hu]
A # eurós küszöbértéket meghaladó összegű támogatásokat nem lehet ezen rendelet kedvezményeinek igénybevétele céljából kisebb részekre osztani
Italian[it]
Non è consentito frazionare in più soluzioni gli aiuti di importo superiore a # EUR allo scopo di beneficiare del presente regolamento
Lithuanian[lt]
Neturėtų būti sudaromos galimybės # EUR de minimis ribą viršijančią pagalbą išskirstyti į mažesnes dalis tam, kad jos patektų į šio reglamento taikymo sritį
Latvian[lv]
Nedrīkst atbalstu, kas pārsniedz # euro apjomu, sadalīt mazākās daļās, lai izmantotu šīs regulas noteikumu piemērošanu
Maltese[mt]
L-għajnuniet li fit-totalità tagħhom jeċċedu s-EUR # ma jistgħux jiġu diviżi f'ammonti iżgħar biex jittieħed benefiċċju minn dan ir-Regolament
Dutch[nl]
Steunbedragen van meer dan # EUR mogen niet in kleinere tranches worden opgesplitst om in aanmerking te komen voor toepassing van deze verordening
Polish[pl]
Nie powinno być możliwe rozbijanie kwoty pomocy przekraczającej pułap # EUR na mniejsze części w celu skorzystania z niniejszego rozporządzenia
Portuguese[pt]
Os auxílios de um montante que exceda o limiar de # EUR não podem ser fraccionados em montantes inferiores, para fins de beneficiarem do presente regulamento
Romanian[ro]
Ajutoarele care depășesc plafonul de # EUR nu pot fi repartizate în tranșe mai mici în scopul de a beneficia de prezentul regulament
Slovak[sk]
Pomoc prekračujúcu strop # eur nie je možné rozdeliť na menšie časti tak, aby boli tieto časti menšie s cieľom využiť toto nariadenie
Slovenian[sl]
Zneski pomoči, ki presegajo zgornjo mejo # EUR, se ne morejo razdeliti na več manjših delov z namenom izkoristiti ugodnosti te uredbe
Swedish[sv]
De stöd som överskrider taket på # euro får inte delas upp i mindre delar för att på så sätt omfattas av denna förordning