Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, няма да пробутвате уличните си глупости тук. Чухте ли ме?
German[de]
Nein, du wirst mir diesen Straßenbullshit nicht hier reinbringen, hast du mich verstanden?
English[en]
You're not gonna bring that corner bullshit up in here.
Finnish[fi]
Tehän ette tuo mitään katuasennetta tänne.
French[fr]
Ici, c'est pas la rue, alors tu vas changer d'attitude, compris?
Hebrew[he]
לא, לא, אתה לא תכניס לכאן את שפת הרחוב הזאת, שמעת?
Croatian[hr]
Ovdje ne želim ta ulična sranja.
Italian[it]
No, queste cazzate le potete dire in strada, ma qui dentro non le voglio sentire, chiaro?
Macedonian[mk]
Не. Тука не можеш така да се курчиш, ме слушаш?
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ha slik drittholdning her.
Portuguese[pt]
Não fales como se estivesses numa esquina, estás a ouvir?
Turkish[tr]
Bak, o uyuşturucu satış mantığını buraya getirmeyeceksin, tamam mı?