Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Технология със смарт карти дава по-голяма сигурност и подобрява отчетността, без нужда от човешко наблюдение.
Czech[cs]
Technologie chytrých karet zajišťuje větší bezpečnost a zlepšenou registraci bez nespolehlivého dohledu člověkem.
German[de]
Intelligente Kartentechnologie verspricht höhere Sicherheit... und höhere Verlässlichkeit, ohne Bedarf an unverlässlicher menschlicher Unterstützung.
Greek[el]
Η έξυπνη καρτο-τεχνολογία παρέχει μεγαλύτερη ασφάλεια... και μεγαλύτερη αξιοπιστία, χωρίς την ανάγκη ανθρώπινης επίβλεψης.
English[en]
Smart card technology provides greater security and improved accountability, with no need for unreliable human surveillance.
Finnish[fi]
Älykorttitekniikka tarjoaa paremman turvallisuuden ja seurannan, joten epäluotettavaa ihmissilmin tarkkailua ei tarvita.
French[fr]
La technologie des smart cards fournit la sécurité et une fiabilité accrue, en évitant toute surveillance humaine non fiable.
Croatian[hr]
Tehnologija pametne kartice pruža veću sigurnost i poboljšanu odgovornost te ukida nepouzdani ljudski nadzor.
Hungarian[hu]
A Smart-kártyás technológia nagyobb biztonságot és könnyebb elszámolást biztosít, nincs szükség emberi tényezőre.
Italian[it]
La tecnologia smart card offre maggiore sicurezza e un'efficacia senza eguali, evitando il ricorso a risorse umane inaffidabili.
Macedonian[mk]
Технологијата на " Паметни картички " овозможува поголема безбедност, и подобрена одоговорност, без потреба на несигурно човечко надгледување.
Dutch[nl]
Slimme kaarttechnologie vergroot de veiligheid... zonder het feilbare menselijke toezicht.
Polish[pl]
Technologia kart identyfikacyjnych zapewnia większe bezpieczeństwo, gwarantując odpowiedzialność, nieporównywalnie lepszą od opartej na człowieku.
Portuguese[pt]
Tecnologia inteligente proporciona maior segurança e melhor responsabilidade, sem necessidade de vigilância humana, menos fiável.
Romanian[ro]
Tehnologia microcipurilor oferă o mai mare siguranţă... şi fiabilitate, fără nevoie de supraveghere umană nesigură.
Russian[ru]
Технология смарт-карт обеспечивает бОльшую безопасность... и лучшие возможности для учета, устраняя необходимость ненадежного человеческого контроля.
Swedish[sv]
Smartkortteknik ger ökad säkerhet utan behov av opålitlig, mänsklig övervakning.
Turkish[tr]
Smart card teknolojisi insan kullanımında oluşabilecek hatalara karşı,... inanılmaz güvenlik ve mali mesuliyet sağlıyor.