Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، و إعتقدت بأنهم إذا أرادوا الصحيفة بشدّة كم سيدفعون زيادة من أجلها ؟
Bulgarian[bg]
Разбрах, че Келси притежава United International, и си помислих, че щом толкова много искат вестника, с колко ли са готови да го надплатят?
Czech[cs]
Zjistil jsem, že Kelsey vlastní United International... a napadlo mě, když obě chtějí ty noviny tak moc, kolik jsou ochotné přeplatit tu druhou?
German[de]
Ich merkte, dass United International Kelsey gehört und dachte, wenn sie das Magazin unbedingt will, wie viel würde sie wohl mehr zahlen wollen?
Greek[el]
Έμαθα ότι η Κέλσι πήρε την Γιουν. Ιντερνάσιοναλ και σκέφτηκα ότι αφού θέλατε τόσο την εφημερίδα θα ήσασταν διατεθειμένοι να την αγοράσετε ακριβότερα.
English[en]
I found out Kelsey owned United International, and I thought if they wanted the paper so badly, how much would they overpay for it?
Spanish[es]
Me enteré de que Kelsey posee United International, y pensé que ya que querrían tanto el periódico, ¿cuánto pagarían de más por él?
Finnish[fi]
Sain selville, että Kelsey omisti United Internationalin, ja koska he halusivat lehden, - paljonkohan he olisivat valmiita maksamaan liikaa siitä?
French[fr]
Je savais pour Kelsey et le journal, s'ils le voulaient tellement, jusqu'à combien monteraient-ils?
Hebrew[he]
גיליתי שקלסי רכשה את " " יונייטד אינטרנשיונל, וחשבתי, אם הם רוצים כל כך את העיתון, כמה יותר הם ישלמו בשבילו?
Croatian[hr]
Saznao sam da je Kelsey vlasnica'United Internationala', pa sam mislio da, ako toliko želi te novine, koliko je spremna preplatiti?
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy Kelsey megvette a United Internationalt, és arra gondoltam, ha ennyire kell nekik az újság, mennyivel fizetnének érte többet?
Italian[it]
Ho scoperto che Kelsey possiede la United International e ho pensato che se volevano cosi'tanto il giornale... quanto avrebbero pagato piu'del suo valore?
Latvian[lv]
Es noskaidroju, ka Kelsijai pieder " United International ", un nodomāju, ka ja viņi tik ļoti grib iegūt avīzi, cik daudz par to pārmaksās?
Dutch[nl]
Ik kwam erachter dat Kelsey United International bezat, en dacht, als ze de krant zo graag willen, hoeveel willen ze er extra voor betalen?
Polish[pl]
Wiedziałem, że Kelsey nabyła United International, i pomyślałem, że skoro chcą gazety tak bardzo, jak bardzo przepłacą za nią?
Portuguese[pt]
Descobri que Kelsey comprou a United International, e pensei se queriam tanto a promissória, quanto pagariam a mais por ela?
Romanian[ro]
Am aflat că Kelsey detinea United International, si m-am gândit că, dacă îsi doresc ziarul atât de tare, cu cât ar plăti mai mult?
Russian[ru]
Я узнал, что Келси владеет United International, и я подумал, если они так сильно хотят эту газету, сколько же они готовы переплатить за нее?
Slovak[sk]
Zistil som, že Kelsey vlastní United International, a pomyslel som si, že keď tie noviny tak veľmi chce, koľko bude ochotná za ne preplatiť?
Serbian[sr]
Saznao sam da je Kelsi vlasnica Junajted Internešnl i pomislio sam ako toliko želi novine, koliko će ih onda preplatiti?
Turkish[tr]
Kelsey'in United International'ı satın aldığını öğrendim ve düşündüm ki bu gazeteyi ne kadar çok isteyebilirler gazete için ne kadar fazla ödeyebilirler?