Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترمبل يَخْرجُ لتَثبيت إطارِه ، يُصبحُ المثليينَ هدف سهل.
Bulgarian[bg]
Тримбъл слиза за да я оправи. И се превръща в патица за отстрел.
Czech[cs]
Trimble vyleze ven, aby ji opravil a stane se tak sedící kachnou.
Greek[el]
Ο Τρίμπλ βγαίνει για να φτιάξει το λάστιχο, γίνεται ο παροιμιώδης αποδιοπομπαίος τράγος.
English[en]
Trimble gets out to fix his tire, becomes the proverbial sitting duck.
Spanish[es]
Trimble se baja para cambiar su neumático, y se convierte en el blanco fácil proverbial.
French[fr]
Trimble sors pour réparer son pneu, et devient une proie facile.
Croatian[hr]
Trimble izlazi da promijeni gumu, postaje poslovično laka meta.
Hungarian[hu]
Trimble kiszáll, hogy megjavítsa, és máris célponttá válik.
Italian[it]
Trimble esce per cambiare la gomma, e diventa un bersaglio facile.
Polish[pl]
/ Trimble wychodzi, / żeby zmienić koło, / staje się łatwym celem.
Portuguese[pt]
Trimble sai, para trocar o pneu, tornando-se um alvo fácil.
Russian[ru]
Тримбл вылезает, чтобы заменить колесо, и становится той самой лёгкой мишенью.
Slovenian[sl]
Trimble se odpravi popraviti njegovo pnevmatiko, in postane tarča.
Turkish[tr]
Trimble lastiği değiştirmek için aşağı iner sonra da gelen arabanın önüne yapışır.