Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع السلامة ، أيها اليمامة العجوز
Bulgarian[bg]
До скоро, гълъбче.
Bosnian[bs]
Zbogom, stara grlice.
German[de]
Auf Wiedersehen, du alte Turteltaube.
Greek[el]
Μικρό μου τρυγονάκι.
English[en]
Bye-bye, you old turtledove.
Spanish[es]
Adiós, vieja tórtola.
Persian[fa]
خداحافظ اي كبوتر پير
French[fr]
N'est-ce pas, ma colombe?
Dutch[nl]
Dag-dag, jij oude tortelduif.
Polish[pl]
Żegnaj, ty stara turkawko.
Portuguese[pt]
Adeus, minha querida.
Romanian[ro]
Nu-i aşa, turturico?
Serbian[sr]
Zbogom, stara grlice.
Turkish[tr]
Hoşça kal yaşlı kumru.