Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kry ook nagmerries en sukkel om te slaap.
Amharic[am]
ዮናስም በቅዠትና እንቅልፍ በማጣት ችግር ይሠቃያል።
Arabic[ar]
كما انه يرى كوابيس ويعاني مشاكل في النوم.
Bemba[bem]
Jonas na o wine alalota ifiloto ifibi sana kabili talaala na bwino.
Bulgarian[bg]
Йонас също сънувал кошмари и имал проблеми със съня.
Cebuano[ceb]
Siya usab nakasinatig ngil-ad nga mga damgo ug dili makatulog.
Czech[cs]
Kromě toho Jonas trpí nočními můrami a má problémy se spánkem.
Danish[da]
Også han lider af mareridt og søvnproblemer.
German[de]
Auch Jonas hat Albträume und leidet unter Schlafstörungen.
Ewe[ee]
Eya hã kua drɔ̃e baɖabaɖawo, eye alɔ̃ menya dɔna nɛ o.
Efik[efi]
Enye esidaba ndiọi ndap n̄ko, isinyụn̄ idehe idap ọfọn.
Greek[el]
Υποφέρει και αυτός από εφιάλτες και δεν μπορεί να κοιμηθεί καλά.
English[en]
He too suffers from nightmares and sleeping problems.
Spanish[es]
Jonas también tiene pesadillas y trastornos del sueño.
Estonian[et]
Ka teda painavad õudusunenäod ja tal on raskusi magamisega.
Finnish[fi]
Myös hän kärsii painajaisista ja univaikeuksista.
French[fr]
” Jonas a lui aussi des cauchemars et un sommeil perturbé.
Ga[gaa]
Lɛ hu elaa lamɔi gbeyeigbeyei, ni enyɛɛɛ ewɔ jogbaŋŋ.
Hebrew[he]
גם יונאס סובל מסיוטים ומבעיות שינה.
Hiligaynon[hil]
Pirme lang si Jonas nagadamgo kag indi sia makatulog sing maayo.
Croatian[hr]
I on ima noćne more te ima problema sa spavanjem.
Hungarian[hu]
Neki is rémálmai és alvásproblémái vannak.
Armenian[hy]
Նա նույնպես մղձավանջային երազներ է տեսնում եւ չի կարողանում հանգիստ քնել։
Indonesian[id]
Ia juga sering tersiksa oleh mimpi buruk dan susah tidur.
Igbo[ig]
Ọ na-arọkwa nrọ ọjọọ ma na-enwe nsogbu ihi ụra.
Iloko[ilo]
Nakapasar met ni Jonas iti pannakabatibat ken di pannakaturturog.
Italian[it]
Anche lui ha gli incubi e non riesce a dormire.
Japanese[ja]
ヨナスも,悪夢と睡眠障害に悩まされています。
Georgian[ka]
ვასილიოსის მსგავსად, იონასსაც ღამის კოშმარები ტანჯავს.
Korean[ko]
요나스 역시 악몽에 시달리며 수면 장애를 겪고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji tulo kechi witumonapo ne, na mambo kilabila.
San Salvador Kongo[kwy]
Olotanga mpe e ndozi zambi yo lembi leka tulu.
Ganda[lg]
Era naye afuna ebirooto ebitiisa era teyeebaka bulungi.
Lingala[ln]
Ye mpe amonaka bililingi yango mingi soki alali mpe ekataka ye mpɔngi.
Lozi[loz]
Ni yena u katazwanga ki litolo ze maswe mi ha bonangi hande buloko.
Lithuanian[lt]
Joną irgi kamuoja slogūs sapnai, nemiga.
Luba-Lulua[lua]
Yeye pende uvua ulotakana ne ushala ne tshitabela.
Luvale[lue]
Nayikiye eji kulotanga vyavipi kaha keshi kusavala kanawako.
Lunda[lun]
Niyena walotaña yuma yamutiyishaña woma nawa hakamaña chachiwahiku.
Luo[luo]
En bende lek maricho chande kendo ok onind maber.
Latvian[lv]
Arī Jonass cieš no miega traucējumiem un redz murgus.
Malagasy[mg]
Manonofy ratsy sy tsy mahita tory koa izy.
Macedonian[mk]
И тој има кошмари и проблеми со спиењето.
Burmese[my]
သူလည်း အိပ်မက်ဆိုးများကြောင့် အိပ်မပျော်ခဲ့ချေ။
Norwegian[nb]
Også han sliter med mareritt og søvnproblemer.
Dutch[nl]
Ook hij lijdt aan nachtmerries en slaapt slecht.
Northern Sotho[nso]
Le yena o lora ditoro tše di boifišago e bile o a hlobaela bošego.
Nyanja[ny]
Iye amalotanso zoopsa ndipo amavutika kugona.
Oromo[om]
Mucaan kun halkan ni wareera; rakkina hirribaas qaba ture.
Polish[pl]
On także ma koszmary nocne i kłopoty ze snem.
Portuguese[pt]
Ele também tem pesadelos e dificuldade para dormir.
Rundi[rn]
Na we nyene aragira ingorane yo kuza ararota ibintu bibi no kubura itiro.
Romanian[ro]
Şi Jonas are coşmaruri şi nu poate să doarmă.
Russian[ru]
Йонас тоже страдает от ночных кошмаров и нарушений сна.
Kinyarwanda[rw]
Na we ajya arota inzozi ziteye ubwoba, kandi akabura ibitotsi.
Slovak[sk]
Aj Jonasa trápia nočné mory a má problémy so spánkom.
Slovenian[sl]
Tudi on trpi zaradi nočnih mor in težav s spanjem.
Samoan[sm]
O loo mafatia foʻi o ia i miti ma e lē lelei sana moe.
Shona[sn]
Anonetsekawo nokurota zvinotyisa uye kushaya hope.
Albanian[sq]
Edhe ai vuan nga ëndrrat e këqija dhe ka probleme me gjumin.
Southern Sotho[st]
Le eena o lula a phofa ebile o na le mathata a mang a boroko.
Swedish[sv]
Jonas har också mardrömmar och sömnproblem.
Swahili[sw]
Yeye pia hupata ndoto mbaya na ana matatizo ya kulala.
Congo Swahili[swc]
Yeye pia hupata ndoto mbaya na ana matatizo ya kulala.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เขา ยัง ฝัน ร้าย และ นอน ไม่ หลับ ด้วย.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ዮናስ ለይቲ ይብህርር፡ ድቃስ እውን የሸግሮ እዩ።
Tagalog[tl]
Madalas din siyang managinip nang masama at hindi mapagkatulog.
Tetela[tll]
Lâdiko dia lâsɔ, nde mɛnaka alɔ wa kɔlɔ ndo ndalaka ongondo.
Tswana[tn]
Le ene o nna le ditoro tse di maswe e bile ga a kgone go robala sentle.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ulaakuba acilabila pele ati azyibone ngozi ulota zyintu ziyoosya akaambo kazyintu zyakacitika.
Tok Pisin[tpi]
Em tu i save kisim ol driman nogut na em i no save slip gut.
Turkish[tr]
O da kâbuslar görüyor ve uyku problemleri yaşıyor.
Tsonga[ts]
Na yena u lorha swilo swo chavisa naswona u ni nkelunkelu.
Tumbuka[tum]
Nayo wakulota vinthu vyakofya ndipo tulo tukumusuzga.
Twi[tw]
Sɛ Jonas da a, na ontumi nna, na na ɔsoso dae a ɛyɛ hu nso.
Ukrainian[uk]
Хлопець також погано спить, і його мучать страшні сни.
Umbundu[umb]
Cilo o kasi oku amamako lusumba waco kuenda olonjanja vimue kuteke ka kuata otulo.
Venda[ve]
Na ene u shengedzwa nga miloro na vhuleme ha u eḓela.
Vietnamese[vi]
Em Jonas cũng gặp ác mộng và khó ngủ.
Xhosa[xh]
Ngamanye amaxesha uphupha kakubi aze angakwazi ukulala.
Yoruba[yo]
Òun náà máa ń lá àlá tó ń bani lẹ́rù, kì í sì í lè sùn dáadáa.
Chinese[zh]
约纳斯也睡得不好,而且常常做噩梦。
Zulu[zu]
Naye uhlushwa amaphupho amabi futhi unezinkinga zokulala.