Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle primitiewe gemeenskappe, onder die bewind van stamoudstes of -hoofde, was aristokrasieë.
Arabic[ar]
ان مجتمعات بدائية كثيرة، تحت حكم شيوخ او زعماء قَبَليين، كانت ارستقراطيات.
Cebuano[ceb]
Daghang karaang mga katilingban, ubos sa pagmando sa mga ansiano o mga hepe sa tribo, maoy mga aristokrasiya.
Danish[da]
Mange primitive samfundsdannelser, hvor stammeældste eller høvdinger havde det afgørende ord, var aristokratier.
German[de]
Viele primitive Gesellschaften, die Stammesälteste oder Häuptlinge hatten, waren Aristokratien.
Greek[el]
Σε πολλές πρωτόγονες κοινωνίες, που κυβερνούνταν από τους πρεσβυτέρους ή τους αρχηγούς των φυλών, επικρατούσε η αριστοκρατία.
English[en]
Many primitive societies, under the rulership of tribal elders or chiefs, were aristocracies.
Spanish[es]
Muchas sociedades primitivas, regidas por ancianos o jefes tribuales, eran aristocracias.
Finnish[fi]
Monet heimovanhinten tai -päälliköiden johtamat alkukantaiset yhteiskunnat olivat aristokratioita.
French[fr]
Bon nombre de sociétés primitives dirigées par des anciens ou des chefs tribaux étaient des aristocraties.
Hiligaynon[hil]
Madamo sang sinadto nga mga katilingban, sa idalom sang pagdumala sang mga gulang ukon mga puno sang tribo, ang mga aristokrasya anay.
Croatian[hr]
Većina primitivnih društava pod vladavinom plemenskih starješina ili poglavica bila su aristokratska.
Hungarian[hu]
Sok primitív társadalomban, ahol törzsi vének vagy törzsfőnökök gyakorolnak uralmat, van arisztokrácia.
Iloko[ilo]
Adu nga immuna a kagimongan, iti sidong ti panagturay dagiti panglakayen wenno hepe ti tribo, ti aristokrasia.
Italian[it]
Molte società primitive, governate da anziani o capi tribali, erano aristocrazie.
Japanese[ja]
多くの原始的な社会では,部族の長老や首長が支配権を握っており,貴族政治が行なわれました。
Korean[ko]
많은 원시 사회는 부족의 장로들이나 추장들의 통치권 아래 있는 귀족 정치였다.
Malayalam[ml]
മിക്ക പ്രാകൃത സമൂഹങ്ങളും ഗോത്രമൂപ്പൻമാരുടെയോ മുഖ്യൻമാരുടെയോ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ കുലീനാധിപത്യങ്ങളായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange primitive samfunn som ble styrt av stammens eldste eller høvding, var aristokratier.
Dutch[nl]
Veel primitieve samenlevingen werden bestuurd door stamoudsten of opperhoofden en waren dus aristocratieën.
Nyanja[ny]
Ziungwe zachikale zambiri, zokhala pansi pa kulamulidwa kwa akulu amwambo kapena anyakwaŵa, zinali maufumu a aristocracy.
Polish[pl]
Ustrój arystokratyczny miało wiele społeczeństw pierwotnych, nad którymi władzę sprawowała starszyzna lub wodzowie plemienni.
Portuguese[pt]
Muitas sociedades primitivas, governadas por anciãos ou chefes tribais, eram aristocracias.
Russian[ru]
Многие примитивные общества, имевшие родовых старейшин или вождей, были аристократиями.
Slovak[sk]
Veľa primitívnych spoločností, ktoré viedli kmeňoví starší alebo náčelníci, boli aristokracie.
Slovenian[sl]
Mnoge prvobitne družbe pod vodstvom rodovnih starešin ali poglavarjev so bile aristokratične.
Serbian[sr]
Većina primitivnih društava pod vladavinom plemenskih starešina ili poglavica bila su aristokratska.
Southern Sotho[st]
Mekhatlo e mengata ea batho ea boholo-holo, tlas’a puso ea baholo ba moloko kapa marena, e ne e le lipuso tse tlas’a batho ba mali a borena.
Swedish[sv]
Många primitiva samhällen som har letts av stamäldste eller hövdingar har varit aristokratier.
Swahili[sw]
Jumuiya nyingi zisizostaarabika, zikiwa chini ya utawala wa wazee au majumbe wa kikabila, zilikuwa aristocracy.
Tamil[ta]
அநேக நாகரீக முதிர்ச்சியற்ற சமுதாயங்கள், கோத்திர மூப்பர் அல்லது தலைவரின் கீழான ஆட்சியில், உயர்குடியாட்சியாக இருந்தன.
Telugu[te]
అనేక అనాగరిక సమాజములలో, ఆయాతెగల పెద్దలు లేక ముఖ్యుల చేతిక్రింద పాలనే సర్వశ్రేష్టుల ప్రభుత్వాలుగా వుండేవి.
Tagalog[tl]
Maraming sinaunang lipunan, sa ilalim ng pamumuno ng matatanda o mga pinuno ng tribo, ay mga aristokrasya.
Tswana[tn]
Merafe e le mentsi ya bogologolo tala, eo e neng e le kafa tlase ga puso ya bagolwane ba morafe kana dikgosi, e ne e le ya puso ya batlotlegi.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela lain bilong bipo, em ol bikman bilong ples i bosim gavman, na dispela i olsem gavman aristokrasi.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau totaiete, tei faaterehia na te feia tahito aore ra te feia paari o te mau opu, tei riro ei mau faatereraa feia teitei.
Xhosa[xh]
Amabutho amaninzi amandulo, phantsi kolawulo lwamadoda amakhulu esizwe okanye iinkosi, ayephantsi kolawulo lwezihandiba.
Chinese[zh]
许多原始社会由族中的长老或酋长所管理;这也是贤人统治。
Zulu[zu]
Imiphakathi eminingi yasendulo, eyayingaphansi kokubusa kwamadoda amadala esizwe noma amakhosi, yayiyimibuso yezikhulu.