Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den mest indlysende grund er de dermed forbundne ekstraudgifter, som ville kunne medføre virksomhedsdøden for mange små virksomheder.
German[de]
Der offensichtlichste Grund sind die Kosten, da die zusätzlichen Ausgaben für die Beiträge das Überleben vieler kleiner Betriebe gefährden könnte.
Greek[el]
Ο οφθαλμοφανέστερος λόγος είναι το κόστος, καθόσον η επιπλέον επιβάρυνη αυτών των εισφορών θα μπορούσε να ανατρέψει την ισορροπία σε βάρος της επιβίωσης πολλών τέτοιων μικρών επιχειρήσεων.
English[en]
The most obvious reason is costs, since additional outlay for such contributions could tip the balance against survival of many small businesses.
Spanish[es]
El motivo más evidente es el coste, ya que los gastos adicionales que suponen estas cotizaciones pueden poner en peligro a muchas pequeñas empresas.
Finnish[fi]
Ilmeisin syy on kustannukset, koska tällaisten ylimääräisten maksuosuuksien maksaminen voi huojuttaa monen pienen yrityksen elinkelpoisuutta.
French[fr]
En raison essentiellement des coûts que représente cette couverture, étant donné que le supplément à verser pour ces cotisations pourrait mettre en péril la survie de bien des petites entreprises.
Italian[it]
Il motivo più ovvio è rappresentato dai costi, in quanto la spesa aggiuntiva per tali contribuzioni potrebbe pregiudicare definitivamente la sopravvivenza di molte piccole imprese.
Dutch[nl]
De meest voor de hand liggende reden zijn de kosten, omdat bijkomende onkosten voor die bijdragen het overleven zelf van veel kleine bedrijfjes in gevaar zouden kunnen brengen.
Portuguese[pt]
A razão mais óbvia são os custos, uma vez que as despesas adicionais correspondentes às contribuições necessárias poderiam pôr em causa a sobrevivência de muitas pequenas empresas.
Swedish[sv]
Den mest uppenbara orsaken är kostnaden eftersom en ytterligare sådan kostnad skulle kunna innebära konkurs för många små företag.