Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي اواخر تسعينات القرن العشرين، صار المشي على الطريقة الاسكندينافية شائعا جدا بين الفنلنديين.
Cebuano[ceb]
Sa ulahing bahin sa katuigang 1990, ang mga tawo sa katibuk-an nakakat-on na niining paagiha sa paglakaw.
Czech[cs]
A koncem 90. let se tento způsob chůze stal rekreačním sportem široké veřejnosti.
Danish[da]
Og i slutningen af 1990’erne var stavgang blevet en almindelig form for motion blandt den finske befolkning.
German[de]
Ende der 1990er Jahre wurde Nordicwalking auch unter der Bevölkerung beliebt.
Greek[el]
Στα τέλη της δεκαετίας του 1990, το ευρύ κοινό είχε ήδη υιοθετήσει το σκανδιναβικό βάδισμα.
English[en]
By the late 1990’s, Nordic walking was adopted by the general population.
French[fr]
Vers la fin des années 1990, la pratique de ce sport s’est vulgarisée.
Hiligaynon[hil]
Sang talipuspusan sang 1990, madamo na ang naga-Nordic walking.
Croatian[hr]
Pretkraj 1990-ih i drugi ljudi počeli su vježbati na ovaj način.
Hungarian[hu]
Az 1990-es évek végére már az átlagemberek között is elterjedt.
Indonesian[id]
Pada pengujung tahun 1990-an, masyarakat umum mulai mengikuti gerak badan ini.
Iloko[ilo]
Idi arinunos ti dekada 1990, tinulad ti kaaduan nga umili ti nakasarukod a pannagna.
Italian[it]
Alla fine degli anni ’90 era ormai praticato dalla popolazione in generale.
Japanese[ja]
1990年代の終わりには,ノルディック・ウォーキングがフィンランドの一般の人々の間でも行なわれるようになりました。
Georgian[ka]
90-იანი წლების მიწურულისთვის კი მან ხალხშიც მოიპოვა პოპულარობა.
Korean[ko]
1990년대 후반에는 일반인들도 노르딕 걷기 운동을 즐기기에 이르렀습니다.
Latvian[lv]
Bet deviņdesmito gadu beigās soļošana ar nūjām jau bija kļuvusi par tautā iecienītu sporta veidu.
Malayalam[ml]
1990-കളുടെ അവസാനത്തോടെ നോർഡിക് നടത്തം പൊതുജനങ്ങളും സ്വാഗതം ചെയ്തുതുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Og på slutten av 1990-tallet begynte vanlige folk med stavgang.
Nepali[ne]
सन् १९९० दशकको पुच्छरतिर त सर्वसाधारणबीच समेत यो हिंडाइ लोकप्रिय भइसकेको थियो।
Dutch[nl]
Aan het eind van de jaren negentig raakte Nordic walking ook bij niet-sporters in zwang.
Portuguese[pt]
Por volta do fim da década de 90, a população em geral começou a praticar a caminhada nórdica.
Romanian[ro]
Spre sfârşitul anilor ’90, nordic walking-ul a început să fie practicat şi de restul populaţiei.
Russian[ru]
В конце 1990-х годов этот вид ходьбы стал популярен и среди многих других финнов.
Slovak[sk]
Koncom 90. rokov už severskú chôdzu poznala aj verejnosť.
Slovenian[sl]
Proti koncu 1990-ih pa je nordijska hoja postala priljubljena širokemu krogu ljudi.
Albanian[sq]
Nga fundi i viteve 90, njerëzit në përgjithësi nisën të ecnin me shkopinj.
Serbian[sr]
Krajem 1990-ih, nordijsko pešačenje je postalo opšteprihvaćeno.
Swahili[sw]
Kufikia mwishoni mwa 1990, watu ambao si wana-michezo walianza pia kutembea kwa kutumia vyuma hivyo.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwishoni mwa 1990, watu ambao si wana-michezo walianza pia kutembea kwa kutumia vyuma hivyo.
Tamil[ta]
1990-களின் முடிவில் பனிநடையை மற்ற ஜனங்களும் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
Thai[th]
พอ ถึง ตอน ปลาย ทศวรรษ 1990 คน ทั่ว ไป ก็ เริ่ม เดิน แบบ นอร์ดิก.
Tagalog[tl]
Sa huling mga taon ng dekada ng 1990, maraming tao na ang naglalakad na gamit ang mga pole.
Ukrainian[uk]
А до кінця 1990-х років скандинавська ходьба вже здобула прихильників серед звичайних людей.