Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرضت لإغماء لأنها كثيرة الشرب
Bulgarian[bg]
Мисля, че има алкохол в пунша, а тя пи твърде много.
Czech[cs]
Myslím, že punč byl říznutý a ona toho vypila hrozně moc.
English[en]
I think the punch is spiked and she had too much to drink.
Spanish[es]
Creo que echaron alcohol al ponche y tomó demasiado.
Finnish[fi]
Booli taisi olla terästettyä, ja hän joi liikaa.
French[fr]
Le punch est trop fort et elle en a trop bu.
Croatian[hr]
Mislim da je punč prežestok, a ona ga je previše popila.
Hungarian[hu]
Szerintem alkohol volt a puncsban, és túl sokat ivott belőle.
Italian[it]
Credo che il punch fosse corretto e ha bevuto troppo.
Dutch[nl]
Ik denk dat er alcohol in de punch zit en dat ze te veel gedronken heeft.
Polish[pl]
Chyba poncz był z wkładką, a ona wypiła za dużo.
Portuguese[pt]
O ponche estava forte, e ela bebeu demais.
Romanian[ro]
Cred ca punch-ul e tare, iar ea a baut prea mult.
Turkish[tr]
Sanırım meyve suyu kasesine içki katılmış ve o da fazlaca içmiş.