Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ander woorde, hulle het logika en ordelikheid ontdek in alles wat in die heelal plaasvind, en hulle kon hierdie logika en ordelikheid in eenvoudige wiskundige terme uitdruk.
Arabic[ar]
وبكلمات اخرى، اكتشفوا منطقا ونظاما في كل شيء يحدث في الكون، واستطاعوا التعبير عن هذا المنطق والنظام بتعابير رياضية بسيطة.
Bemba[bem]
Mu mashiwi yambi, balisangamo amano no muyano mu cili conse icilecitikako mu kubumbwa konse, kabili baliba na maka ya kulumbulula aya mano no muyano mu mashiwi yayanguka aya mapendo.
Cebuano[ceb]
Sa ato pa, sila nakadiskobre sa lohika ug orden sa tagsa ka butang nagkahitabo sa uniberso, ug sila nakahimo sa pagpahayag niining lohika ug orden sa yano matematikal nga termino.
Czech[cs]
Jinými slovy, objevili logiku a řád ve všem, co se ve vesmíru děje, a dokázali tuto logiku a řád vyjádřit jednoduchými matematickými pojmy.
Danish[da]
De har med andre ord fundet logik og orden i alt hvad der sker i universet, og de har været i stand til at beskrive denne logik og orden ved hjælp af enkle matematiske udtryk.
German[de]
Anders ausgedrückt, sie haben in allem, was im Universum geschieht, Logik und Ordnung entdeckt und sind imstande gewesen, diese Logik und Ordnung in einfachen mathematischen Begriffen auszudrücken.
Ewe[ee]
Ne míagblɔe bubui la, wokpɔe be nusianu si dzɔna le xexeame godoo dzɔna le susu kple ɖoɖo nu, eye wote ŋu ɖe susu kple ɖoɖo ma fia le akɔntabubu siwo le bɔbɔe me.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, έχουν ανακαλύψει ότι επικρατεί λογική και τάξη στο καθετί που συμβαίνει στο σύμπαν, και έχουν κατορθώσει να εκφράσουν αυτή τη λογική και την τάξη με απλούς μαθηματικούς όρους.
English[en]
In other words, they have discovered logic and order in everything that is taking place in the universe, and they have been able to express this logic and order in simple mathematical terms.
Spanish[es]
En otras palabras, han descubierto lógica y orden en todo lo que sucede en el universo, y han podido expresar esta lógica y orden en términos matemáticos sencillos.
Estonian[et]
Teisisõnu võib öelda, et nad on avastanud loogika ja korra kõiges, mis universumis toimub, ning suudavad väljendada seda loogikat ja korda lihtsa matemaatika abil.
Finnish[fi]
Toisin sanoen he ovat havainneet johdonmukaisuuden ja järjestyksen vallitsevan kaikessa, mitä maailmankaikkeudessa tapahtuu, ja he pystyvät ilmaisemaan tuon johdonmukaisuuden ja järjestyksen yksinkertaisin matemaattisin termein.
French[fr]
Autrement dit, ils ont constaté que dans l’univers tout se déroule avec ordre et logique. Ils ont réussi à ramasser cette logique et cet ordre en formules mathématiques.
Ga[gaa]
Yɛ gbɛ kroko nɔ lɛ, amɛyoo sane naatsɔɔmɔ ni ja kɛ gbɛjianɔtoo kpakpa yɛ nɔ fɛɛ nɔ ni yaa nɔ yɛ jeŋ muu fɛɛ lɛ mli, ni amɛnyɛ amɛtsɔɔ nɛkɛ sane naatsɔɔmɔ ni ja kɛ gbɛjianɔtoo kpakpa nɛɛ mli yɛ akɔntaabuu ni waaa mli.
Croatian[hr]
Drugim riječima, u svemu što se zbiva u svemiru oni su otkrili logiku i red, a tu su logiku i red mogli izraziti jednostavnim matematičkim terminima.
Hungarian[hu]
Más szóval mindenben, ami a világegyetemben történik, logikát és rendet fedeztek fel, s ezt a logikát és rendet képesek voltak egyszerű matematikai fogalmakkal kifejezni.
Indonesian[id]
Dengan kata lain, mereka telah menemukan adanya logika dan ketertiban dalam segala sesuatu yang terjadi di alam semesta, dan mereka dapat menuangkan logika dan ketertiban ini dalam bahasa matematika yang sederhana.
Iloko[ilo]
Iti sabali a pannao, nadiskobreda ti kaaddat’ lohika ken urnos kadagiti amin a maang-angay iti uniberso, ket nabaelanda nga inyebkas daytoy a lohika ken urnos sigun kadagiti simple a termino ti matematika.
Italian[it]
In altre parole, hanno scoperto logica e ordine in tutto ciò che avviene nell’universo, e sono stati in grado di esprimere tale logica e ordine in semplici termini matematici.
Japanese[ja]
言い換えれば,すべて宇宙で起きている事柄には論理と秩序があることを科学者は発見しており,その論理と秩序を簡単な数学用語で表わすことができるようになりました。
Korean[ko]
다시 말해서, 그들은 우주에서 일어나는 모든 일에서 논리와 질서를 발견하며, 이 논리와 질서를 간단한 수학 용어로 표현할 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Со други зборови, тие откриле логика и ред во сѐ што се случува во универзумот, и оваа логика и ред можат да ја изразат со едноставни математички термини.
Norwegian[nb]
De har med andre ord oppdaget logikk og orden i alt det som skjer i universet, og de har vært i stand til å beskrive denne logikk og orden ved hjelp av enkle matematiske uttrykk.
Dutch[nl]
Met andere woorden, zij hebben logica en ordening ontdekt in alles wat er in het universum gebeurt, en zij hebben deze logica en ordening in eenvoudige wiskundige termen weten uit te drukken.
Polish[pl]
Innymi słowy, dostrzegli konsekwencję i ład we wszystkim, co zachodzi we wszechświecie, i zdołali to wyrazić za pomocą nieskomplikowanych formuł matematycznych.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, constataram que existe lógica e ordem em tudo o que ocorre no universo, e eles podem expressar essa lógica e ordem em termos matemáticos simples.
Russian[ru]
Иначе говоря, они обнаружили порядок и логику во всем, что происходит во Вселенной, и могут описать этот порядок и логику простым математическим языком.
Kinyarwanda[rw]
Mu yandi magambo, babonye ko ibintu byose biba mu isanzure bikurikiza gahunda ihuje n’ubwenge, kandi bashoboye kuyisobanura bakoresheje imibare isobanutse neza.
Slovak[sk]
Inými slovami, objavili logiku a poriadok vo všetkom, čo sa vo vesmíre deje, a dokázali túto logiku a poriadok vyjadriť jednoduchými matematickými pojmami.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, v vsem, kar se dogaja v vesolju, so odkrili logiko in red, in to logiko in red so uspeli izraziti s preprostimi matematičnimi pojmi oziroma formulami.
Shona[sn]
Namamwe mashoko, akawana kuva nomufungo nenhevedzano muchinhu chiri chose chiri kuitika muchisiko chapose pose, uye akakwanisa kuratidzira uku kuva nomufungo nenhevedzano namashoko akapfava esvomhu.
Serbian[sr]
Drugim rečima, oni otkrivaju logiku i red u svemu što se odvija u svemiru, i u stanju su da tu logiku i red izraze jednostavnim matematičkim izrazima.
Southern Sotho[st]
Ka mantsoe a mang, ba sibollotse hore ho na le monahano le taolo nthong e ’ngoe le e ’ngoe e etsahalang bokahohleng, ’me ba khonne ho hlalosa ho ba teng hona ha monahano le taolo ka maqheka a bonolo a lipalo.
Swedish[sv]
De har med andra ord funnit logik och ordning i allt som sker i universum, och de har lyckats uttrycka denna logik och ordning i enkla matematiska termer.
Swahili[sw]
Maana yake, wamegundua hoja na utaratibu katika kila jambo linalotukia katika ulimwengu wote mzima, nao wameweza kueleza kufikiri kuzuri na utaratibu huo katika semi sahili za kihisabati.
Tagalog[tl]
Sa ibang salita, nakatuklas sila ng lohika at kaayusan sa lahat ng nagaganap sa sansinukob, at naipapahayag nila ang lohika at kaayusang ito sa payak na mga terminolohiya ng matematika.
Tswana[tn]
Ka mafoko a mangwe, ba lemoga gore go na le tlhaloganyo le thulaganyo mo go sengwe le sengwe seo se diragalang mo lobopong, mme ba kgonne go tlhalosa tlhaloganyo eno le thulaganyo ka mafoko a a sa raraanang a dipalo.
Tsonga[ts]
Hi marito man’wana, va kume ntiyiso ni ku hleleka eka hinkwaswo leswi humelelaka evuakweni naswona va swi kotile ku kombisa ntiyiso ni ku hleleka loku hi marito lama twisisekaka ya tinhlayo.
Twi[tw]
Sɛ yɛbɛka no ɔkwan foforo so a, wɔahu sɛ nyansa ne nhyehyɛe pa da adi wɔ biribiara a ɛkɔ so wɔ amansan no mu no mu, na wɔnam akontaabu a ɛnyɛ den so atumi ada nyansa ne nhyehyɛe pa yi adi.
Ukrainian[uk]
Інакше кажучи, вони виявили логічність і порядок у всьому, що відбувається в Усесвіті, і змогли передати цю логічність та порядок простими математичними термінами.
Xhosa[xh]
Ngamany’ amazwi, ziye zafumanisa ukulungelelaniswa ngengqiqo nangocwangco kwayo yonke into eyenzekayo ekwindalo iphela, ibe ziye zakwazi ukukuchaza oko kulungelelaniswa ngengqiqo nocwangco ngezibalo ezilula zemathematika.
Zulu[zu]
Ngamanye amazwi, baye bathola ukuthi kunokuhlakanipha nokuhleleka kuyo yonke into eyenzekayo endaweni yonke, futhi baye bakwazi ukuchaza lokho kuhlakanipha nokuhleleka ngezindlela zezibalo ezilula.