Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeden týden, v pátek, chodívali do Le Lamentinu.
Danish[da]
Om fredagen i én uge kunne de tage til Le Lamentin.
Greek[el]
Τη μια εβδομάδα, συγκεκριμένα την Παρασκευή, πήγαιναν στο Λε Λαμαντέν.
English[en]
One week, on Friday, they would go to Le Lamentin.
Spanish[es]
Una semana, el viernes, iban a Le Lamentin.
Finnish[fi]
Yhdellä viikolla perjantaina he menivät Le Lamentiniin.
Croatian[hr]
Jedan tjedan bi u petak otišli u Le Lamentin.
Hungarian[hu]
Az egyik héten, pénteki napon Le Lamentinbe mentek.
Indonesian[id]
Di suatu pekan, pada hari Jumat, mereka pergi ke Le Lamentin.
Italian[it]
Una settimana, il venerdì, andavano a Le Lamentin.
Japanese[ja]
ある週の金曜日にはル・ラマンタンへ行き,次の週は,東海岸に近いル・フランソワという村に行きました。
Malagasy[mg]
Tamin’ny herinandro iray, ny zoma, dia nankany Le Lamentin, izy ireo.
Norwegian[nb]
Én uke, om fredagen, kunne de dra til Le Lamentin.
Dutch[nl]
De ene week gingen zij op vrijdag naar Le Lamentin.
Polish[pl]
W jednym tygodniu, w piątek, kierowali się do Le Lamentin.
Portuguese[pt]
Numa semana, na sexta-feira, eles iam a Le Lamentin.
Russian[ru]
В одну пятницу они ехали в Ламантен.
Slovak[sk]
Jeden týždeň v piatok išli do Le Lamentinu.
Serbian[sr]
Jedne sedmice, petkom, odlazili bi u Le Lamanten.
Southern Sotho[st]
Hang ka beke, ka Labohlano, ba ne ba ee ba ee Le Lamentin.
Swedish[sv]
Ena veckan, på fredag, åkte de till Le Lamentin.
Zulu[zu]
Ngelinye isonto, ngoLwesihlanu, babeya eLe Lamentin.