Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلبت المساعدة بشكل غريزي ، لكنك لم تطلبيها من والدك هذه المرة
Bulgarian[bg]
Инстинктивно призова помощ но не от баща ти.
Czech[cs]
Instinktivně jsi zavolala o pomoc ale tentokrát už ne svého otce.
Greek[el]
Ενστικτωδώς κάλεσες βοήθεια.
English[en]
You instinctively called for help but not from your father this time.
Spanish[es]
Instintivamente pediste ayuda pero esta vez no fue a tu padre.
French[fr]
Tu as instinctivement appelé à l'aide.
Hebrew[he]
קראת לעזרה באופן דחוף,
Hungarian[hu]
Ösztönösen segítséget hívtál de ezúttal nem az apádat.
Indonesian[id]
Anda secara naluriah meminta bantuan Tapi tidak dari ayahmu saat ini.
Italian[it]
Istintivamente, chiedesti aiuto.
Polish[pl]
/ Instynktownie wezwałaś pomoc,
Romanian[ro]
Instinctul ţi-a spus să ceri ajutor dar nu al meu.
Slovenian[sl]
Nagonsko si klicala na pomoč, vendar tokrat ni bilo tvojega očeta.
Serbian[sr]
Instinktivno si pozvala u pomoć.
Turkish[tr]
İçgüdüsel olarak yardım çağırdın ama bu kez çağırdığın baban değildi.